IFRS US GAAP Swiss GAAP RPC DEC-CFB 瑞士联邦银行委员会会计和财务报告条例(RRV-SFBC)
Mais les rapports financiers établis conformément aux GAAP allemands n ' étaient pas acceptés. 然而，按照德国一般公认的会计原则编制的财务报告得不到公认。
Les GAAP allemands et les IFRS 《国际财务报告准则》
En revanche, d ' autres critères sont importants dans les GAAP allemands pour effectuer un classement. 相反，根据德国一般公认的会计原则，其他标准对分类也十分重要。
Pour la consolidation de leurs comptes, la plupart d ' entre elles ont probablement recours aux normes Swiss GAAP RPC. 可能大多数实体使用瑞士公认外汇储备会计原则编制合并报表。
Le fait que les IFRS soient plus proches des GAAP du Code de commerce allemand; 《国际财务报告准则》更加接近于《德国一般公认的商业会计原则》；
Dans de nombreux cas, ces avantages avaient déjà été pleinement comptabilisés dans les revenus conformément aux GAAP. 在许多情况下，公认会计原则已经将租赁的激励收益完全确认为收入。
Le respect des GAAP était généralement considéré comme un préalable à la présentation d ' une image véridique et fidèle. 遵守公认会计原则一般被视为 " 真实和公允 " 反映的前提。
Actuellement, ces sociétés sont tenues d ' élaborer leurs états financiers conformément aux GAAP. 目前，在美国的上市公司必须按照美国的《公认会计原则》编制财务报表。
S ' il fallait s ' écarter des GAAP pour donner une image véridique et fidèle, il était préférable de le faire. 如果有必要抛开公认会计原则以实现真实和公允，则应该这样做。
