La méthode d'interaction de configuration multi-référence (Multireference configuration interaction - MRCI) est une méthode de chimie quantique. 多参考组态相互作用方法（multireference configuration interaction method，MRCI）是量子化学中的一种组态相互作用方法。
C'était au sens propre comme au figuré un des moments où j'étais de plus mauvais poil. 正是我这辈子里最容易发毛 It was figuratively and literally 也最容易长毛的时候 one of the hairiest moments of my life.
Ce serait une erreur, selon moi. 我们需要新的策略 We need a new strategy, 在我就职后马上就会实施 one I plan to roll out right after my inauguration.
Nikolaï Karpenko a exigé que l ' archevêque Euloge, archevêque de Soumy et d ' Okhtyrka, concélèbre des messes avec l ' archevêque schismatique Méthode dans la cathédrale de la Transfiguration de Soumy. F. Karpenko明确要求苏梅和Akhtyrka大主教Eulogius与分裂分子、苏梅教区Holy Transfiguration大教堂主教Methodius一同布道。
Il a même travaillé sur la campagne du gouverneur, et été invité pour l'inauguration. 甚至在州长的竞选活动中工作过 Even worked on the governor's campaign, 还被邀请参加就职典礼 and was invited to the inauguration.
Mais si on compare la configuration actuelle avec cette photo, on pourrait être chanceux. 但如果我们把目前的构造与这张照片 But if we compare the current configuration 做对比 也许会找到些线索 with this photo, we might get lucky.
Cette configuration nous mène vraisemblalement vers un couloir central, et les couloirs centraux ont des gardes. 看这个构造很可能会通到一个中央通道 This configuration most likely leads to a central hallway, 那里有守卫 and central hallways have guards.
En 1913, l'inauguration officielle de l'usine d'énergie solaire de Shuman fut un incroyable succès. 舒曼的太阳能发电站 The official inauguration 在1913年正式启动 of Shuman's solar power plant, in 1913, 这是个了不起的成就 was a dazzling success.
Personne n'essaie de vous controler sur quoi que ce soit. 在美国总统就职日当天激发危机冲突 with Iran we inherit on inauguration day? 没人给你强加重担 罗勃 No one is trying to saddle you with anything, Rob.
