Ce dialogue ne saurait être monopolisé par les États et devrait prendre en compte toutes les composantes de la société civile, à commencer par les ONG. 这种对话不能由各国垄断，而应包括民间社会的所有组成部分，首先是非政府组织。
Ce dialogue ne saurait être monopolisé par les États et devrait prendre en compte toutes les composantes de la société civile, à commencer par les ONG. 这种对话不能由国家垄断，而应考虑到民间社会的所有组成部分，从非政府组织开始。
Ce dialogue ne saurait être monopolisé par les États et devrait prendre en compte toutes les composantes de la société civile, à commencer par les organisations non gouvernementales. 这种对话不能由各国垄断，而应包括民间社会的所有组成部分，首先是非政府组织。
Il est apparue que, sur une tranche horaire de 55 heures, les femmes ne bénéficiaient que de 33 % du temps de parole - 67 % de ce temps étant monopolisé par les hommes. 调查显示，55个小时内，在电视上谈话的妇女占33%，男子占67%。
Il a monopolisé presque tous les emplois rentables, et de ceux qu’elle est autorisée à occuper, elle reçoit une rémunération, mais maigre. 男人几乎垄断了全部有利可图的职业；在允许妇女从事的职业中，妇女所得到的报酬都是微不足道的。
Un plus large espace de participation, s ' il était obtenu grâce à une réforme du Conseil, devrait pouvoir être partagé par tous au lieu d ' être monopolisé par une poignée d ' États. 安理会改革必须允许所有国家有更大的机会参加安理会，安理会绝不能仅由几个国家垄断。
Il est donc indispensable de trouver un modus vivendi afin de dissiper l ' impression qu ' un État ou un groupe d ' États ont monopolisé l ' exercice de la compétence universelle. 因此，有必要找到一个临时办法，消除关于由一国或一个国家集团垄断行使普遍管辖权的看法。
