La pollution marine, la destruction des habitats et la surexploitation des ressources halieutiques représentent un problème majeur auquel l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin a dû faire face depuis sa création. 海洋污染、生境破坏和过量捕捞是保护海洋环境区域组织自成立以来不得不面临的一项重大挑战。
La pollution marine, la destruction des habitats et la surexploitation des ressources halieutiques représentent un problème majeur auquel l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin a dû faire face depuis sa création. 海洋污染、生境破坏和过量捕捞是保护海洋环境区域组织自成立以来不得不面临的一项重大挑战。
Les membres de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin ont pu réduire l ' impact des activités humaines sur le milieu marin; cependant, l ' état du milieu marin est loin d ' être redevenu normal. 保护海洋环境区域组织成员国有能力减少人类活动对海洋环境的影响；但是海洋环境的现状仍远未恢复。
Les membres de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin ont pu réduire l ' impact des activités humaines sur le milieu marin; cependant, l ' état du milieu marin est loin d ' être redevenu normal. 保护海洋环境区域组织成员国有能力减少人类活动对海洋环境的影响；但是海洋环境的现状仍远未恢复。
Le représentant du Ministère des affaires étrangères du Qatar a indiqué que l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin et la Commission régionale des pêches s ' intéressaient à la surveillance continue du milieu à l ' aide des technologies satellitaires. 卡塔尔外交部代表说，保护海洋环境区域组织和区域渔业委员会对利用卫星技术持续监测环境颇有兴趣。
Le représentant du Ministère des affaires étrangères du Qatar a indiqué que l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin et la Commission régionale des pêches s ' intéressaient à la surveillance continue du milieu à l ' aide des technologies satellitaires. 卡塔尔外交部代表说，保护海洋环境区域组织和区域渔业委员会对利用卫星技术持续监测环境颇有兴趣。
La formation dispensée dans le cadre de ces partenariats a permis d ' inclure dans les programmes d ' enseignement supérieur les méthodes intégrées d ' évaluation de l ' environnement, y compris en Asie occidentale par l ' entremise de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin. 通过伙伴进行的训练，包括在西亚通过保护海洋环境区域组织，已将综合环境评估方法并入大学课程中。
La formation dispensée dans le cadre de ces partenariats a permis d ' inclure dans les programmes d ' enseignement supérieur les méthodes intégrées d ' évaluation de l ' environnement, y compris en Asie occidentale par l ' entremise de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin. 通过伙伴进行的训练，包括在西亚通过保护海洋环境区域组织，已将综合环境评估方法并入大学课程中。
Ces protocoles couvrent la mer Noire, la mer Méditerranée, la zone maritime de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, le Pacifique du Sud-Est, l ' océan Indien occidental, la région des Caraïbes et la mer Rouge et le golfe d ' Aden. 这些议定书涵盖了黑海、地中海、保护海洋环境区域组织海域、东南太平洋、西印度洋、大加勒比海、红海和亚丁湾。
Ces protocoles couvrent la mer Noire, la mer Méditerranée, la zone maritime de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, le Pacifique du Sud-Est, l ' océan Indien occidental, la région des Caraïbes et la mer Rouge et le golfe d ' Aden. 这些议定书涵盖了黑海、地中海、保护海洋环境区域组织海域、东南太平洋、西印度洋、大加勒比海、红海和亚丁湾。
