De faire en sorte qu ' il existe à Aruba suffisamment de matériel pédagogique en papiamento pour les élèves des cycles primaire et secondaire; 在阿鲁巴，确保以巴比阿孟特语向小学生和中学生提供充分的教学材料；
L ' anglais est également obligatoire, ainsi que le papiamento (langue parlée par la très grande majorité de la population des Îles sous le Vent). 英语和帕皮阿门托语（背风群岛大多数人讲帕皮阿门托语）也是必修课。
La langue d ' enseignement dans les écoles maternelles est principalement le papiamento, mais le néerlandaise était la seule langue utilisée dans les écoles primaires. 幼儿园的教学语言以帕皮亚曼图语为主，但荷兰语是小学使用的唯一语言。
Bien que le Néerlandais soit la langue officielle d ' enseignement, la grande majorité de la population d ' Aruba parle quotidiennement le papiamento. 尽管荷兰语是正式的教学语言，但绝大多数阿鲁巴人口一般讲巴皮阿孟特语。
Le néerlandais est la langue officielle et la langue locale est le papiamento, mélange de langues modernes et d ' anciens mots indiens. 荷兰语是官方语言，土著语言是巴皮阿孟特语，这是一种现代语言和古老的土著印第安词语的混合。
La vie littéraire compte une semaine annuelle du livre d ' enfants et l ' art de l ' expression orale, un concours pour les élèves des établissements secondaires en papiamento. 大型文学活动包括年度儿童书刊周和高中生帕皮阿门托语文学比赛----语言的艺术。
Le Comité prend acte des efforts entrepris par le Gouvernement d ' Aruba afin de promouvoir la langue nationale, le papiamento, dans le système éducatif et la vie culturelle. 委员会认识到阿鲁巴政府作出了努力，在教育系统和文化生活中推广民族语言帕皮阿门托语。
Dans l ' enseignement préuniversitaire, le néerlandais, l ' anglais et le papiamento sont obligatoires, avec en option l ' espagnol, le français ou l ' allemand. 在大学预科教育中，荷兰语、英语和帕皮阿门托语都是必修课，西班牙语、法语或德语是选修课。
La Convention a été traduite en papiamento, la langue maternelle d ' Aruba, et le CEDEHM distribue le texte aux femmes sur un signet. 《公约》已经被译成阿鲁巴人的母语帕皮亚曼图语，妇女发展中心向妇女散发了印有《公约》文字的书签。
Dans l ' enseignement pré-universitaire, le hollandais, l ' anglais et le papiamento sont obligatoires, avec une autre langue à choisir entre l ' espagnol, le français et l ' allemand. 在大学预科教育中，荷兰语、英语和帕皮阿门托语都是必修课，西班牙语、法语或德语是选修课。
