En Israël, l’espérance de vie à la naissance était de 76,6 ans en 1992, un chiffre assez proche du chiffre moyen pour les pays de l’Union européenne. 以色列人出生时的预期寿命在1992年为76.6岁，接近欧洲联盟的平均数。
Les pays de l’Union européenne, en particulier, se sont efforcés d’accorder aux travailleurs à temps partiel, au prorata, des conditions de travail similaires à celles des travailleurs à plein temps. 尤其是,欧洲联盟已试图将全职标准就业条件按比例适用于非全职就业人员。
Au cinquième alinéa du préambule, les pays de l’Union européenne souhaiteraient remplacer “organe de coordination” par “l’un des organes de coordination”. 欧盟国家认为，序言第五段中的 " 联络点 " 一词应当改为 " 联络点之一 " 。
Fort de son réseau international de chercheurs et d’anciens étudiants, l’IDEST organise sur une base régulière, des journées européennes dans divers pays de l’Union européenne. 受益于其研究员和先前学生的国际网络，IDEST定期在欧盟的不同国家组织欧洲日活动。
À la suite de toutes ces mesures, les pays de l’Union européenne se sont rapprochés d’une économie plus intégrée devant aboutir, à terme, à une société plus intégrée. 所有这些步骤都使欧洲联盟国家朝着更一体化的经济乃至最终更一体化的社会方向发展。
L’immigration est plus fréquente dans la petite catégorie de cadres et de travailleurs transnationaux employés par certains États tels que les pays de l’Union européenne ou ceux du Golfe. 在诸如欧洲联盟或海湾国家等少数国家中,有一小类跨国专业人员和工人的移民现象较为普遍。
Le financement bilatéral a lui aussi culminé autour de 1992, mais il n’a pas beaucoup baissé depuis, en particulier dans les pays de l’Union européenne. 双边筹资也在1992年前后达到顶峰，但仍接近这一水平，欧洲联盟国家提供的双边筹资尤其如此。
Les gouvernements de la plupart des pays de l’Union européenne ont pris des mesures en vue de réduire le chômage des jeunes, en s’inspirant des directives de l’Union en matière d’emplois. 欧洲联盟的大多数国家政府在欧盟就业政策指导方针的启发下,采取步骤进一步减少青年失业率。
Un membre du Conseil d’administration a noté que l’Institut n’était pas bien connu des pays de l’Union européenne et que l’ouverture d’un bureau dans cette région contribuerait à faire mieux connaître l’Institut. 董事会一名成员指出，欧洲联盟对研训所并不熟悉，在该区域开设联络处可以提高研训所的能见度。
L’électrochimiothérapie est approuvée et remboursée dans plusieurs pays de l’Union Européenne (Allemagne, Danemark, Grèce, Italie, Pologne, Portugal, Royaume-Uni et Slovénie). 电脉冲化疗在多个欧盟国家（波兰、丹麦、德国、葡萄牙、斯洛文尼亚、希腊、意大利和英国）都已经获得认可和医疗补贴。
