Il s ' agit en l ' occurrence des experts associés, des experts détachés à titre gracieux au titre de la coopération technique et des stagiaires, ces trois catégories constituant le personnel fourni à titre gracieux de type I. 这三类人员构成了 " 第一类 " 免费提供的人员。
Pour une ventilation plus détaillée du personnel fourni à titre gracieux de type I, par entité, voir le tableau 1.B de l ' annexe I. Tableau 4 Type I 表4按实体分列了免费提供的人员的最大用户。 按实体分列的第一类免费提供的人员细目见附件一表1.B。
On trouvera dans les tableaux 1 à 4 de l ' annexe des données sur le personnel fourni à titre gracieux de type I (experts associés, experts détachés au titre de la coopération technique et stagiaires). 本报告的附件表1至4提供第一类免费提供的人员（协理专家、技术合作专家和实习人员）的数据。
Les stagiaires représentaient toujours la majorité du personnel fourni à titre gracieux de type I - 86 % de cet effectif en 2006 et 86 % en 2007. 实习人员仍然在第一类免费提供的人员中占有稳定多数，2006年占所有第一类免费提供的人员的86％，2007年仍占86％。
Le Comité consultatif rappelle que le personnel fourni à titre gracieux de type I est constitué de stagiaires, d ' administrateurs auxiliaires ou experts associés et d ' experts détachés au titre de la coopération technique dans le cadre de prêts non remboursables. 行预咨委会回顾指出，第一类免费提供的人员包括实习生、初级专业人员或协理专家和无偿借用的技术合作专家。
On trouvera dans les tableaux 1 à 4 des données sur le personnel fourni à titre gracieux de type I (experts associés, experts détachés au titre de la coopération technique fournis à titre gracieux et stagiaires). 本报告的附件表1至4提供2003年和2004年第一类免费提供人员（协理专家、无偿借用的技术合作专家和实习人员）的数据。
La représentation des femmes parmi le personnel fourni à titre gracieux de type I est demeurée élevée, augmentant même légèrement pour passer de 61 % en 2004 et 60 % en 2006 à 64 % en 2007. 妇女在第一类免费提供的人员中所占的比例居高不下，从2004年的61％和2006年的60％略微上升到2007年的64％。
Les tableaux I et II contiennent des données ventilées par nationalité, pour 2003 et 2004 respectivement, pour les trois catégories de personnel fourni à titre gracieux de type I (stagiaires, experts associés et experts détachés au titre de la coopération technique). 一和二分别按国籍提供2003年和2004年第一类三个类别的免费提供人员（实习人员、协理专家和技术合作专家）的数据。
Les données relatives au personnel fourni à titre gracieux (type II) sont présentées dans les tableaux VII à X. Elles ont été recueillies en utilisant la même méthodologie que pour le personnel fourni à titre gracieux de type I. Les tableaux VII et VIII contiennent des données cumulées ventilées par nationalité et par sexe pour 2003 et 2004 respectivement. 表七至十提供2003年和2004年第二类免费提供人员的资料。 表七和八分别按国籍提供2003年和2004年的数据和男女比例。
Une tendance positive a été observée au cours de l ' exercice biennal considéré en ce qui concerne la représentativité géographique du personnel fourni à titre gracieux de type I. Le nombre d ' États Membres représentés pour ce type de personnel est passé de 120 en 2006 à 125 en 2007. 在本报告所涉期间，此类免费提供的人员的地域代表性出现了积极的趋势。 第一类免费提供的人员所代表的会员国数量从2006年的121个增加到2007年的126个。
