D ' après des informations parues dans la presse au début de mars, un charnier contenant les restes de quelque 3 000 personnes a été découvert par des peshmerga au sud de la ville de Kirkouk. 根据3月初的新闻报道，佩什梅加部队在基尔库克市以南发现了一个约3 000人遗骸的群葬坑。
Les Peshmerga sont le bras armé du Gouvernement régional du Kurdistan; ils font partie de la structure fédérale de défense iraquienne et comptent environ 200 000 soldats. 佩什梅加部队是库尔德地区政府的武装力量，是伊拉克联邦防卫机构的一部分，兵力大约为200 000名士兵。
Je note avec préoccupation la montée des tensions ethniques après la décision du Gouvernement régional du Kurdistan de déployer 5 000 soldats peshmerga supplémentaires à la périphérie de la ville de Kirkouk. 我关切地注意到，库尔德地区政府决定沿基尔库克市郊区增加部署5 000名佩什梅加部队之后，族裔关系日趋紧张。
Les détenus continuent d ' être torturés et de subir d ' autres traitements cruels et inhumains aux mains des unités kurdes de peshmergas et de l ' Asayesh (police secrète kurde). 这些被拘留者继续遭到Peshmerga和Achayes库尔德族分队的酷刑和其他残忍和不人道的待遇。 185
La situation sur le plan de la sécurité est demeurée extrêmement instable, les combats entre l ' EIIL et les factions armées qui lui associées, d ' une part, et les forces de sécurité iraquiennes et les forces peshmerga, de l ' autre, se poursuivant. 伊拉克安全局势仍然极不稳定，伊黎伊斯兰国和相关武装团体与伊拉克安全部队和佩什梅加部队之间的战斗继续进行。
En vertu d ' un accord passé avec le gouvernement central, la zone d ' opérations de l ' armée iraquienne est limitée aux gouvernorats situés en dehors de la région iraquienne du Kurdistan, où ces activités sont assurées par les Peshmerga. 根据与中央政府达成的协议，伊拉克陆军的行动区域仅限于伊拉克库尔德地区以外的省份，该地区的此类行动由佩什梅加部队负责。
La responsabilité du Gouvernement pour les actes des Djandjawids, que l ' on appelle aussi parfois < < Fursans > > ou < < Peshmergas > > mérite une attention particulière. 政府对 (Janjaweed)民兵(有时也称为 " Fursan " 或 " Peshmerga " )的行为的责任特别值得注意。
La responsabilité du Gouvernement pour les actes des Djandjawids, que l ' on appelle aussi parfois < < Fursans > > ou < < Peshmergas > > mérite une attention particulière. 政府对 (Janjaweed)民兵(有时也称为 " Fursan " 或 " Peshmerga " )的行为的责任特别值得注意。
La responsabilité du Gouvernement pour les actes des Djandjawids, que l ' on appelle aussi parfois < < Fursans > > ou < < Peshmergas > > mérite une attention particulière. 政府对 (Janjaweed)民兵(有时也称为 " Fursan " 或 " Peshmerga " )的行为的责任特别值得注意。
La responsabilité du Gouvernement pour les actes des Djandjawids, que l ' on appelle aussi parfois < < Fursans > > ou < < Peshmergas > > mérite une attention particulière. 政府对 (Janjaweed)民兵(有时也称为 " Fursan " 或 " Peshmerga " )的行为的责任特别值得注意。
