prématuré en chinois

• Alors peut-être que le considérer comme votre petit ami est un peu prématuré, non?
  好吧，也许是有点幼稚说他是'男朋友'
• Non, c'est un peu... c'était un peu prématuré.
  噢 不 那事... 还言之尚早
• Le Président du Comité consultatif estime prématuré d ' envisager ce scénario.
  依他看来，考虑该情况的后果尚非其时。
• À son avis, il est prématuré de fusionner ces deux questions.
  她认为将这两个问题合并起来尚为时过早。
• Non, c'est prématuré de le mettre sur la liste pour les maisons de repos.
  不 把他列在临终关怀的名单上才"太早"了
• En l ' état actuel des choses, il me semble que cela serait prématuré.
  在这一阶段，我相信这样做为时过早。
• Il serait prématuré d ' envisager un résultat concret à la session en cours.
  设想本届会议取得具体成果为时过早。
• Il serait prématuré de négocier une convention internationale sur la question.
  就此事项谈判一项国际公约的时机尚不成熟。