Il est dans l ' impossibilité d ' exprimer une opinion sur l ' existence ou l ' absence d ' une violation des Principes de base relatifs au rôle du barreau. 对是否违反了《关于律师作用的基本原则》，他无法表示意见。
Elle encourage les États Membres à approuver officiellement les Principes de base relatifs au rôle du barreau, essentiels pour garantir l ' équité des procédures judiciaires. 她鼓励各会员国正式批准关于律师作用的基本原则，这是公平司法程序的一项关键要素。
Les poursuites ou menaces de poursuites visant des avocats en raison de leurs activités professionnelles vont à l ' encontre du paragraphe 20 des Principes de base relatifs au rôle du barreau. 因职业活动起诉或威胁起诉律师违反《关于律师作用的基本原则》的原则20。
Les signataires ont exprimé leur inquiétude à la lumière des Principes 26, 28 et 29 des Principes de base relatifs au rôle du barreau et du droit iranien. 发信人根据《律师作用的基本原则》第26条、28条和29条原则以及伊朗法律表达了他们的关切。
Appliquer scrupuleusement les Principes fondamentaux relatifs à l ' indépendance de la magistrature et les Principes de base relatifs au rôle du barreau, et abroger le décret présidentiel no 12; 充分落实《关于司法机关独立的基本原则》和《关于律师作用的基本原则》，并撤消第12号总统令；
À cet égard, le Gouvernement devrait prendre note des obligations qui lui incombent en vertu des paragraphes 16, 17 et 18 des Principes de base relatifs au rôle du barreau. Le parquet 对此，政府应该注意它依《关于律师作用的基本原则》的原则16、原则17和原则18所承担的义务。
Il a aussi appris qu ' une enquête sur l ' application des Principes de base relatifs au rôle du barreau et des Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet similaire à celle que mène la Division était prévue. 他也获悉：预计会对律师作用基本原则和检察官作用指导原则推行情况进行类似调查。
Le fait pour les autorités militaires ou civiles d ' enquêter sur les avocats est un acte d ' intimidation proscrit par le Principe 16 des Principes de base relatifs au rôle du barreau. 军事或民事当局调查律师构成一种恐吓行为，为 " 关于律师作用的基本原则 " 原则16所禁止。
Le Rapporteur spécial note que le Service prévoit d ' entreprendre une enquête analogue sur l ' application des Principes de base relatifs au rôle du barreau et des Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet. 特别报告员注意到，该司打算就律师作用基本原则和检察官准则的执行情况进行一次类似的调查。
Ayant à l ' esprit les Principes fondamentaux relatifs à l ' indépendance de la magistrature, les Principes de base relatifs au rôle du barreau et les Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet, 铭记《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》和《关于检察官作用的准则》，
