Il lui apparaît donc clairement que le Bureau n ' est pas encore en mesure de présenter un projet de budget tenant compte du risque résiduel de l ' Organisation. 因此，委员会认为监督厅还不能依据本组织的残余风险编制预算。
Le Comité a été informé que l ' audit des principaux contrôles proposés visait ultérieurement à aider le BSCI à articuler le risque résiduel. 委员会获悉，拟议对主要控制措施进行审计是为了最终指导监督厅辨明残余风险。
Le Comité ne nie pas les progrès accomplis, mais estime que des améliorations peuvent encore être apportées à l ' évaluation systématique du risque résiduel. 虽然委员会承认迄今取得的进展，但认为在系统评估残余风险方面，仍然有改进余地。
L ' examen de l ' exposition au risque inhérent, d ' une part, et du niveau d ' efficacité des contrôles, d ' autre part, détermine le niveau du risque résiduel. 对固有风险的考虑以及对控制效力强度的考虑，决定了剩余风险的大小。
Il note avec satisfaction que le Bureau a entrepris un audit des principaux contrôles existants afin de faciliter l ' appréciation du risque résiduel. 不过，委员会很高兴地注意到，监督厅已开始审计关键控制措施，以促进识别残余的风险。
Dans ses rapports antérieurs, le Comité avait recommandé que le BSCI procède à une analyse des lacunes en matière de capacités en se fondant sur une évaluation du risque résiduel. 委员会在其前几份报告中，曾建议监督厅根据残余风险评估，进行能力差距分析。
Aux récentes activités de contrôle portant sur les facteurs de risque et les contrôles essentiels, et au choix des missions d ' audit nécessaires pour apprécier le risque résiduel. 最近有关这些风险原因和关键风险控制措施的监督活动以及确定解决残余风险的审计任务。
Au lieu d ' apprécier le risque résiduel à prendre en compte pour planifier les missions d ' audit, le Bureau semblait se fonder sur son évaluation des contrôles clefs. 监督厅似乎没有说明形成审计任务依据的残余风险，而是以其对重点控制措施的评估为依据。
Ils doivent cependant remédier à des lacunes dans certains domaines (par exemple, ils doivent finir d ' évaluer les éléments d ' actif et de passif) et maîtriser le risque résiduel; 每个实体都有能够进一步改善和管理余留风险的地方(例如，在完成资产和负债估值方面)；
Le projet actuel de prévention et de sensibilisation aux fraudes doit aider les entités à faire baisser le niveau de risque résiduel et à contrôler les activités de façon plus systématique. 目前的预防欺诈宣传项目应有助于各实体减少残余风险并使它们能够更加系统地监测各项活动。
