Nous félicitons l ' Envoyé spécial de l ' Union africaine, M. Salim Ahmed Salim, de ses efforts inlassables pour amener les parties à un accord. 我们赞扬非洲联盟特使艾哈迈德·萨利姆·萨利姆先生为使各方达成协议所作的不倦努力。
Comme convenu lors de consultations antérieures du Conseil, le Président a adressé une invitation à Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l ' OUA. 主席按照安理会事先协商达成的理解，向非统组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆发出邀请。
Ils se sont de plus entretenus avec l ' Envoyé spécial des Nations Unies, Jan Eliasson, et l ' Envoyé spécial de l ' Union africaine, Salim Ahmed Salim. 我们与联合国特使扬·埃利亚松和非洲联盟特使萨利姆·艾哈迈德·萨利姆进行了讨论。
Le Secrétaire général de l ' OUA, M. Salim Ahmed Salim, s ' est rendu hier en Érythrée pour y effectuer une mission d ' un jour. 昨天,非统组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆博士对厄立特里亚进行了一天的工作访问。
Comme convenu également lors de consultations préalables, le Président a invité M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l ' Organisation de l ' unité africaine. 主席还按照事先协商达成的理解,向非洲统一组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆发出了邀请。
En outre et durant toute cette mission, l ' Envoyé personnel a maintenu une concertation étroite avec M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l ' OUA. 此外，在整个行程中，个人特使与非统组织秘书长艾哈迈德·萨利姆·萨利姆保持了密切的协调。
De plus, et pendant toute la durée de la mission, l ' Envoyé personnel est resté en consultation étroite avec M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l ' OUA. 此外，在整个任务期间，私人特使与非统组织秘书长艾哈迈德·萨利姆·萨利姆先生密切协商。
De plus, et pendant toute la durée de sa mission, l ' Envoyé personnel est resté en consultation étroite avec M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l ' OUA. 此外，在整个访问期间，主席个人特使同非统组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆博士进行了密切协商。
Conformément à ce qui avait été convenu lors de précédentes consultations du Conseil, le Président a adressé une invitation au Secrétaire général de l ' Organisation de l ' unité africaine, M. Salim Ahmed Salim. 按照安理会事先协商达成的谅解,主席向非洲统一组织秘书长艾哈迈德·萨利姆·萨利姆发出邀请。
Les Envoyés spéciaux, Salim Ahmed Salim et Jan Eliasson, ont encouragé les mouvements à chercher avant tout à unifier leurs positions et à nommer une équipe de négociation. 萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和扬·埃利亚松两位特使鼓励各运动把注重点放在统一立场和任命谈判小组这个目标上。
