Pour pouvoir échanger et comprendre des données, on a besoin d ' une définition de structure des données, qui indique les dimensions pertinentes et les valeurs possibles pour chacune d ' entre elles. 为了能交换和理解数据，数据结构定义给出了相关的维数，以及每个维数可能具有的值。
La définition révisée de la structure des données a été présentée à l ' occasion de la vingtième session du Groupe interinstitutions et d ' experts, organisée en octobre 2011 à Manille. 经修订的数据结构定义在机构间专家组2011年10月马尼拉第二十届会议上提交讨论。
Projet de normes du Système de gestion de l’information économique et sociale des Nations Unies pour la structure des données et les métadonnées en vue de l’échange et de la diffusion de données au niveau international 联合国经济和社会信息系统关于国际数据交换和 散发的数据结构和元数据的标准草案
Les activités de normalisation ont consisté à élaborer une définition de la structure des données, ou famille clef, applicable au domaine de l ' alimentation et de l ' agriculture. 标准化活动以确立粮食和农业数据域数据结构定义（又称 " 键码组合 " ）核心版本为基础。
Toutefois, un effort majeur a été entrepris pour exiger des usagers qu ' ils se familiarisent avec la nouvelle structure des données avant d ' affiner ou même de définir la présentation des rapports. 然而，目前，正在作出巨大努力要求用户在精心制定或确定报告布局之前掌握新数据的结构。
Rapport de la Division de statistique de l̓ONU sur la mise au point de normes UNESIS pour la structure des données et sur les métadonnées dans l ' échange et la diffusion d ' informations au niveau international. 联合国统计司关于在国际数据交换和传播中为数据结构和元数据制订经社信息系统标准的报告
Élaborer des modèles communs et des définitions communes de la structure des données pour les statistiques de prix et promouvoir la mise en œuvre de l ' échange de données et de métadonnées statistiques dans les statistiques de prix; 为价格统计制定共同模板和共同数据结构定义；在价格统计方面促进执行统计数据和元数据交换；
Modernisation de la structure des données dont disposent les institutions de gestion de l ' eau du Ministère de l ' irrigation, et refonte de ces données et de ces renseignements dans une base de données intégrée sur les ressources en eau. 实现灌溉部水管理机构数据结构的现代化，并将其数据和信息输入一个综合的水资源数据库。
Une fois les membres du Groupe consultés et leurs suggestions intégrées, la définition actualisée de la structure des données sur les OMD sera publiée sur le site Web consacré aux indicateurs des OMD. 在与机构间专家组成员协商并纳入其意见后，经修订的千年发展目标数据结构定义将在千年发展目标指标网站上公布。
Les résultats des tests ont révélé que la première version de la définition de la structure des données comportait des lacunes, dont des doubles emplois, l ' absence de définitions et explications exhaustives en plus de quelques erreurs. 测试结果突出显示数据结构定义的第一个版本存在缺陷，如存在重复，缺乏全面定义和解释，以及含有一些错误。
