Kilomètres parcourus en moyenne par type de véhicule 车辆平均行驶公里数
Elles se caractérisent par la présence d ' associations de transport qui perçoivent des commissions calculées en fonction du type de véhicule et des itinéraires. 该地有若干交通协会，根据每辆车的类型和路线收取费用。
Chaque type de transaction a ses propres exigences en ce qui concerne le type de véhicule utilisé (camion, navire ou wagon). 各类贸易在使用何种运输工具方面有着自身的要求(卡车、船舶或(铁路)货车)。
On trouvera aux appendices 2 et 3 de l ' annexe I.C les taux applicables aux travaux de peinture en début et en fin de mission par type de véhicule. 附件一.C.附录2和3分别列有按车辆类别计算的油漆和再油漆费率。
Le plan permet de calculer le coût de chaque type de véhicule en fonction des prix indiqués dans le Manuel des coûts et coefficients standard. 之后可利用模型，根据《标准费用和比率手册》中的价格计算所需的每类车辆的费用。
Un nouveau type de véhicule autonome d ' exploration sous-marine est en passe d ' être mis au point par l ' Institut océanographique Scripps. 自动潜航器的一种新类型称为自动水下探测仪，正在由斯克里普斯海洋学研究所开发。
Une proposition de la FNUOD tendant à utiliser un autre type de véhicule blindé qui répondrait aux besoins opérationnels sur le terrain est à l ' étude avec le Siège. 观察员部队曾提议用符合当地行动需要的另一种装甲车，此事现正与总部协商。
Après le déploiement des contingents ou du personnel de police, l ' ONU procède à des inspections pour vérifier le type de véhicule effectivement déployé. 在部队或警察派遣国部署特遣队之后，联合国要进行视察，以核实实际部署的支援车辆的类别。
Le développement mondial actuel des systèmes de ballons stratosphériques démontre clairement la viabilité à long terme de ce type de véhicule pour les sciences de l ' espace proche. 当前全世界平流层气球系统的发展明确展示了用于近空间科学的这类飞行器的长期可持续性。
L ' unité en question avait reçu un avertissement précis selon lequel le Hamas comptait faire exploser ce type de véhicule chargé d ' explosifs à proximité d ' une position des FDI. 部队接到具体警告，哈马斯计划派一辆装有炸药的马车在以色列国防军阵地附近引爆。
