Les décisions sur l ' ordre du jour ainsi que le Conseil économique et social en témoignent à souhait. 议程方面以及与经济及社会理事会有关的决定充分证明了这一事实。
Les exemples que nous avons cités plus haut pour illustrer le rôle catalyseur du sport démontrent à souhait que l ' idéal de paix peut être atteint à travers le sport. 上述各种事例说明体育运动的催化作用，充分显示通过体育运动确实能实现和平的理想。
Aussi tout le monde peut-il faire ses études à souhait n ' importe où et quelle que soit son métier. Ce système d ' enseignement socialiste avantageux assure à tout le monde le droit à l ' éducation. 这说明朝鲜具有最优越的教育制度，在高水平上保障所有人受教育的权利。
Je ne pense pas, non. On m'a tiré dessus et poignardé. J'ai été soigné et manipulé à souhait. I don't think that you do understand. 我的躯体被别人使唤着满世界转悠
Un puits à souhait est un terme provenant du folklore européen pour décrire un puits, considéré comme ayant la capacité d'exaucer tout vœu formulé. 许愿井（英语：wishing well）是源自欧洲民间传说的一个词语，用于描述认为可以满足任何口头愿望的水井。
En outre, des documents sur papier sont beaucoup moins commodes que des documents sur support électronique, qui permettent une recherche très étendue et peuvent être organisés à souhait et imprimés selon les besoins en un temps record. 此外，与电子文件相比，文件复制件用途非常有限，而前者都可供人们前面查找、获取，并在极短时间内有选择地印出。
L ' idée qu ' il puisse s ' agir d ' une notion sociale évoluant en fonction du lieu et de l ' époque ne sert pas la cause de la lutte antiterroriste et crée des dissensions entre les hommes et les femmes en les plaçant dans des catégories modulables à souhait. 认为这是一种随着地域和时代而变化的社会观念的看法并不利于反恐，而是将男性和女性看做可以随意改变的群体，从而导致了他们之间的不合。
Différentes lois dont la Loi médicale (décembre 1997) ont été instituées qui permettaient au peuple de bénéficier de soins préventifs et thérapeutiques grâce au système de soins médicaux gratuits, sans avoir besoin de se soucier des dégâts de maladie contagieuse par exemple et de jouir à souhait de la vie dans un environnement hygiénique et décent. 并且制定和施行医疗法(1997年12月)等各种法规，使人民不愁水灾和传染病灾难，得到免费医疗制的好处，防治疾病，在更加文明卫生的生活环境中尽情享受自己的幸福生活。
