Ce plan, qui a pour objectif de renforcer l ' efficacité interne en améliorant la planification opérationnelle, peut servir d ' outil de mobilisation des ressources. 该计划的目标是通过改善业务规划提高内部效率，并作为资源调动工具发挥作用。
Salue les efforts déployés par le Commissaire général pour parvenir à la transparence budgétaire et à l ' efficacité interne, et exprime l ' espoir qu ' ils se poursuivront; 赞扬主任专员努力提高预算透明度和内部效率,并且希望继续作出这种努力;
Salue les efforts déployés par le Commissaire général pour parvenir à la transparence budgétaire et à l ' efficacité interne, et exprime l ' espoir qu ' ils se poursuivront; 赞扬主任专员努力提高预算透明度和内部效率,并且希望继续作出这种努力;
Une même méthode harmonisée et simplifiée de planification du programme, d ' établissement des rapports et de budgétisation influe sur l ' efficacité interne. 一种统一、协调、简化的方案规划、汇报和预算方式会对提高内部效率和成效产生影响。
Bien qu ' il s ' efforce de faire des économies d ' échelle internes, il ne pourra pas éviter que les besoins en ressources continuent d ' augmenter. 尽管工程处设法提高内部效率以节省费用，但是所需经费将不可避免地继续增加。
Il nous faut donc déterminer si le Secrétaire général a réussi à améliorer sensiblement l ' efficacité interne de l ' Organisation des Nations Unies depuis 1997. 因此，我们将回顾，自1997年以来，秘书长是否已经显著改善联合国的内部效率。
Aux fins d ' accroître son efficacité interne, le FENU a mené à bien la transition entamée après le processus de gestion du changement de 2005. 在致力提高内部效率时，资发基金完成了在2005年管理程序改革之后开始的过渡期间。
Ce dernier fait tout son possible pour réaliser des économies, notamment en augmentant l ' efficacité interne et en étudiant les possibilités de rationaliser l ' élaboration des rapports exigés. 秘书处正竭尽所能节约成本，特别是通过提高内部效率和探索精简报告义务的可能性。
Le Gouvernement considère comme prioritaire d ' élargir l ' accès à l ' enseignement primaire et secondaire et de le rendre plus efficace tout en réduisant les inégalités. 政府继续高度强调应扩大普及小学和初中教育，同时提高内部效率并消除不平等的现象。
Le Ministère de l ' éducation a comme priorité l ' éducation des enfants des quatre premières années d ' enseignement, l ' objectif étant d ' améliorer l ' efficacité du système d ' enseignement. 教育部将1 -- 4年级的教育作为优先事项，以提高该体制的内部效率。
