Notre engagement envers le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et à l ' égard du Partenariat Faire reculer le paludisme reflète cet attachement. 我们参加全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和减疟伙伴关系的活动，表明了这一承诺。
Le plus souvent, il devient un observateur ou un membre du Conseil d ' administration du partenariat, comme dans le cas du partenariat Faire reculer le paludisme. 最通常的情况是儿童基金会成为全球方案伙伴关系董事会的观察员或成员，减疟伙伴关系就是一例。
Simultanément, un nouveau service consacré à la lutte antipaludique a été créé au sein de l ' OMS afin de régir la participation de cet organisme au partenariat visant à faire reculer le paludisme. 与此同时，卫生组织新设了一个防治疟疾司，以便领导卫生组织为减疟伙伴关系作贡献。
Un partenariat mondial efficace sous l ' égide du Partenariat Faire reculer le paludisme restera primordial pour réaliser des progrès à l ' approche de 2015 et au-delà. 在减疟伙伴关系的框架内缔结有效的全球伙伴关系对在2015年之前和之后取得进展仍然至关重要。
De toute évidence, des succès ont été remportés dans la lutte contre le paludisme ces dernières années, tant en ce qui concerne les partenaires de Faire reculer le paludisme que le Partenariat dans son ensemble. 毫无疑问，过去几年，疟疾防治领域包括减疟伙伴和整个减疟伙伴关系都取得了显著成就。
Le Partenariat mondial s ' est lui aussi engagé dans un processus de changement afin que son secrétariat et son conseil d ' administration soient plus réactifs aux besoins. 减疟伙伴关系本身还发起了一个 " 改革进程 " ，以便使秘书处和理事会更及时地满足各项需求。
Cette stratégie doit servir de fondement technique à la révision du Plan d ' action mondial contre le paludisme du Partenariat < < Faire reculer le paludisme > > , qui sera réalisée dans les années à venir. 该战略将于今后几年制定，并以此为技术基础来修订减疟伙伴关系全球疟疾行动计划。
Prenant note du Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 20052015 et du Plan d ' action mondial contre le paludisme élaborés par le Partenariat Faire reculer le paludisme, 表示注意到减疟伙伴关系拟订的《2005-2015年减疟全球战略计划》和《全球疟疾行动计划》，
On a créé un conseil de partenariat visant à faire reculer le paludisme chargé de superviser, par l ' intermédiaire de son secrétariat, l ' ensemble des travaux du partenariat et d ' augmenter le nombre de partenaires. 已设立减疟伙伴关系理事会，以便通过其秘书处监督整个伙伴关系的工作并扩大伙伴关系成员。
