Fort de cette constatation, le CICR a demandé aux États < < de tout mettre en œuvre pour aboutir à une entente sur la prohibition de l ' arme atomique > > . 红十字委员会以此为依据，呼吁各国采取 " 一切措施，达成有关禁止原子武器的协议 " 。
D ' après ces données, l ' armée américaine travaille à son propre programme de recherches sur les ogives dans une installation nucléaire du Royaume-Uni. 根据2009年2月9日公布的数据，美国军方一直在利用联合王国的原子武器设施开展本国的弹头研究计划。
D ' après ces données, l ' armée américaine travaille à son propre programme de recherches sur les têtes nucléaires dans les installations nucléaires du Royaume-Uni. 根据2009年2月9日公布的数据，美国军方一直在利用联合王国的原子武器设施开展本国的弹头研究计划。
Nous pensons qu ' un élément important a entravé le développement de tout le système de désarmement depuis que les États-Unis ont développé une politique de mise au point de nouvelles armes atomiques. 我们认为，有一个基本的因素阻碍建立整个裁军制度，那就是美国开始制定一项研制新原子武器的政策。
C ' est dans cet esprit que l ' Établissement de recherche sur les armes nucléaires a, depuis un an, engagé un projet de coopération technique avec plusieurs laboratoires norvégiens de recherche militaire. 铭记这一原则，去年以来，原子武器研究院与挪威一些防务实验室联手，共同制定了一项技术合作倡议。
Elle n’a rien pu faire pour mettre un terme aux essais des armes atomiques et thermonucléaires qui ont été réalisés sur son territoire et dont elle continue à subir les effroyables conséquences. 他们无法终止在自己领土上进行的原子武器和热核武器的试验，至今他们还在承受着其产生的可怕的后果。
D ' après les données publiées le 9 février 2009, l ' armée américaine utiliserait une installation nucléaire du Royaume-Uni pour effectuer des recherches sur son propre programme relatif aux têtes nucléaires. 根据2009年2月9日公布的数据，美国军方在利用英国的原子武器设施为其自己的弹头方案进行研究。
Il y a 64 ans, dans sa première résolution sur le désarmement [résolution 1011 (XI)], l ' Assemblée générale demandait l ' élimination des armes atomiques des armements nationaux. 64年前，大会在关于裁军的第一项决议(第1011(XI)号决议)中，要求消除各国军备中的原子武器。
D ' après des données publiées le 9 février 2009, l ' armée américaine utiliserait une installation d ' armes atomiques en Grande-Bretagne pour mener des recherches sur son propre programme de têtes nucléaires. 根据2009年2月9日公布的数据，美国军方一直利用英国的原子武器设施开展自身的弹头研究方案。
D ' après des données publiées le 9 février 2009, l ' armée américaine travaille à son propre programme de recherches sur les ogives dans une installation nucléaire du Royaume-Uni. 根据2009年2月9日公布的数据，美国军方一直在利用联合王国的原子武器设施开展本国的弹头研究计划。
