Sur la première colonne, remplacer la rubrique < < Dinoseb et sels de dinoseb > > par < < Dinoseb et ses sels et esters > > . 5．第一栏中，应以 " 地乐酚及其盐类和和酯类 " 取代 " 地乐酚和地乐酚盐 " 条目。
Prie le secrétariat d ' apporter les modifications correspondantes à la description des identités chimiques dans les documents d ' orientation des décisions pour le 2,4,5-T, le pentachlorophénol, le dinoseb et les sels de dinoseb ainsi que le méthyle parathion. 请 秘书处着手对2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐及甲基对硫磷诸化学品所涉相关决定指导文件中的化学品识别简介作出相应的修正。
Prie le secrétariat d ' apporter les modifications correspondantes à la description des identités chimiques dans les documents d ' orientation des décisions pour le 2,4,5-T, le pentachlorophénol, le dinoseb et les sels de dinoseb ainsi que le méthyle parathion. 请 秘书处着手对2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐及甲基对硫磷诸化学品所涉相关决定指导文件中的化学品识别简介作出相应的修正。
La Conférence des Parties souhaitera peut-être, en adoptant le projet de décision joint en annexe, amender les rubriques concernant le 2,4,5-T, le pentachlorophénol, le dinoseb et les sels du dinoseb ainsi que le méthyle parathion dans l ' annexe III de la Convention de Rotterdam. 缔约方大会或愿通过本说明之后所附的决定草案，从而对《鹿特丹公约》附件三中的2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐、以及甲基对硫磷诸条列项作出修正。
La Conférence des Parties souhaitera peut-être, en adoptant le projet de décision joint en annexe, amender les rubriques concernant le 2,4,5-T, le pentachlorophénol, le dinoseb et les sels du dinoseb ainsi que le méthyle parathion dans l ' annexe III de la Convention de Rotterdam. 缔约方大会或愿通过本说明之后所附的决定草案，从而对《鹿特丹公约》附件三中的2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐、以及甲基对硫磷诸条列项作出修正。
A sa dixième session, le Comité de négociation intergouvernemental a examiné un rapport de la quatrième session du Comité provisoire d ' étude des produits chimiques, qui proposait des modifications des rubriques de l ' annexe III de la Convention pour le 2,4,5-T, le pentachlorophénol, le dinoseb et les sels de dinoseb ainsi que le méthyle parathion. 政府间谈判委员会在其第十届会议上审议了临时化学品审查委员会第四届会议的一份报告，其中提议对《公约》附件三中的2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐、以及甲基对硫磷诸列项进行修改。
A sa dixième session, le Comité de négociation intergouvernemental a examiné un rapport de la quatrième session du Comité provisoire d ' étude des produits chimiques, qui proposait des modifications des rubriques de l ' annexe III de la Convention pour le 2,4,5-T, le pentachlorophénol, le dinoseb et les sels de dinoseb ainsi que le méthyle parathion. 政府间谈判委员会在其第十届会议上审议了临时化学品审查委员会第四届会议的一份报告，其中提议对《公约》附件三中的2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐、以及甲基对硫磷诸列项进行修改。
