Il a fallu plusieurs mois à l ' Office pour reconstituer l ' opération et remettre à la Chase tous les documents correspondants. 内罗毕办事处花了几个月的时间才向大通银行提供所有所需的追查资料。
La banque du bénéficiaire débite alors le compte de la banque remettante et crédite d ' autant le compte du PNUE. 然后大通银行从汇款银行的帐户中划取这笔款项存入环境规划署信托基金帐户。
Toutefois, l ' ONUN, qui assurait l ' enregistrement des dépôts, n ' avait pas reçu d ' avis de virement de la Chase. 可是负责登记存款的内罗毕办事处没有从大通银行收到关于这笔存款报告。
D ' ailleurs, le compte de fonds gelés de la Banque nationale de Cuba à la banque américaine JP Morgan Chase a un solde presque nul. 目前，美国摩根大通银行中被冻结的古巴国家银行账户的余额实际为零。
En mars 2008, la banque Bear Stearns, à court de liquidités, est rachetée pour 2 $ l'action par JP Morgan Chase. 2008年3月 贝尔斯登投资银行耗尽资产 - 计划向摩根大通银行出售20亿元股票
Il semble que la réponse de la Chase n ' explique pas les disparités de traitement des montants dont il s ' agit. 38． 大通银行提供的这个答复似乎无法解释对这几笔款项在处理上的差别。
Il semble que la réponse de la Chase n ' explique pas les disparités de traitement des montants dont il s ' agit. 38． 大通银行提供的这个答复似乎无法解释对这几笔款项在处理上的差别。
De surcroît, il y a eu des erreurs de virement qui auraient pu être évitées même avec le dispositif actuel de transfert de fonds de la Chase. 35． 此外，还有三起即使根据大通银行的转帐系统也理应防止的误存。
Il s ' est mis en rapport avec sa banque, l ' Ufficio Italiano dei Cambi, qui, le 10 septembre 1999, a communiqué directement à la Chase les renseignements demandés. 意大利汇兑银行于1999年9月10日直接向大通银行提供所需资料。
Mise au point d ' une interface entre le système Sun utilisé par les missions de maintien de la paix et le système de paiement JP Morgan Chase Insight 开发维持和平特派团的SUN系统与大通银行Insight支付系统的接口
