Réalisation du programme de cours complémentaires pour l ' apprentissage du braille, l ' utilisation d ' abaques et la remise à niveau des élèves malvoyants scolarisés dans des établissements classiques, au niveau national. 开展课外教育方案，以便在全国范围内开展盲文教育、学习使用算盘和恢复视力残疾学生的学习。
Dans le cadre de ces projets plus de 10 000 personnes ont bénéficié de services ophtalmologiques gratuits et 1 053 opérations de la cataracte ont été effectuées et permis aux intéressés de recouvrer la vue. 作为该项目的一部分，为10 000多人提供了免费的眼病检查，并为1 053例白内障患者进行旨在恢复视力的眼科手术。
Nous participons à un programme de formation de 100 000 médecins pour le tiers monde, et nous aidons des centaines de milliers de gens dans de nombreux pays à recouvrer la vue grâce à l ' Opération Miracle. 我们还制定了为第三世界培训10万名医生的计划，我们正在帮助许多国家的成千上万人通过 " 奇迹手术 " 恢复视力。
Nous participons à un programme de formation de 100 000 médecins pour le tiers monde, et nous aidons des centaines de milliers de gens dans de nombreux pays à recouvrer la vue grâce à l ' Opération Miracle. 我们还制定了为第三世界培训10万名医生的计划，我们正在帮助许多国家的成千上万人通过 " 奇迹手术 " 恢复视力。
Nous participons à un programme de formation de 100 000 médecins pour le tiers monde, et nous aidons des centaines de milliers de gens dans de nombreux pays à recouvrer la vue grâce à l ' Opération Miracle. 我们还制定了为第三世界培训10万名医生的计划，我们正在帮助许多国家的成千上万人通过 " 奇迹手术 " 恢复视力。
Nous participons à un programme de formation de 100 000 médecins pour le tiers monde, et nous aidons des centaines de milliers de gens dans de nombreux pays à recouvrer la vue grâce à l ' Opération Miracle. 我们还制定了为第三世界培训10万名医生的计划，我们正在帮助许多国家的成千上万人通过 " 奇迹手术 " 恢复视力。
Elle constitue un acte de justice pour un peuple qui aujourd ' hui forme plus de 30 000 jeunes venant de 118 pays dans ses universités, absolument gratuitement, et qui a rendu la vue à près de 700 000 personnes de 31 pays. 古巴人民仗义助人，在自己大学免费培训118个国家的30 000多名青年，并使31个国家的700 000人恢复视力。
L ' opération < < Milagro > > a été lancée en 2004 avec pour objectif de rendre la vue à des milliers de personnes dans le monde. En janvier 2012, 2 261 987 interventions chirurgicales avaient été réalisées. 让全球数以千计的盲人恢复视力的 " 奇迹 " 项目自2004年启动实施以来，截至2012年1月已经进行了2,261,987例外科手术。
La Chine promeut plusieurs campagnes, certaines avec remise de prix, pour encourager la société dans son ensemble à se soucier du troisième âge et à aider les personnes âgées, notamment la Campagne d ' aide aux seniors malvoyants, la Campagne de culture physique pour les millions de seniors et le Trophée des seniors en bonne santé. 中国推出了若干奖项，如帮助老年人恢复视力行动、百万老年人健身运动、以及健康老年人奖等，以期鼓励整个社会重点关注并支持老年人。
