L ' Annuaire des Nations Unies et la Chronique de l ' ONU constituent, respectivement, une archive sans parallèle, et un publication stimulante consacrée à un large éventail de questions. 《联合国年鉴》和《联合国纪事》分别是一种无可比拟的档案和有关许多问题有刺激性的出版物。
La CNUCED, qui constituait le cadre idéal pour examiner les questions de développement, ne pouvait être comparée à aucun autre organisme des Nations Unies ni à aucune autre organisation intergouvernementale. 贸发会议是探讨发展问题的理想论坛，其作用是其他任何联合国机构或政府间组织所无可比拟的。
Nous avons le bonheur d ' avoir les plages les plus désirables du monde, et nous invitons le monde à partager avec nous nos plages et notre environnement naturel incomparable. 我们有幸拥有世界上最好的海滩，我们欢迎世界同我们分享我们的海滩和我们无可比拟的自然环境。
L ' Angola est un pays d ' une extraordinaire richesse potentielle, et sa production pétrolière pourrait atteindre des niveaux inégalés en Afrique. 这些惨剧却发生在一个很可能极其富有的国家里,其中包括预计该国的石油生产可在非洲达到无可比拟的水平。
À cet égard, l ' aura de légitimité entourant l ' Organisation des Nations Unies avait conféré une valeur incomparable à ses débats, aux accords négociés en son sein et à ses activités opérationnelles. 在这方面，联合国的合法性使其讨论、经谈判达成的协议以及各种业务活动具有无可比拟的价值。
Nous nous félicitons des progrès significatifs et incomparables accomplis dans la lutte contre le sida, l ' ONU jouant un rôle de chef de file et de centre de coordination de nos actions communes. 我们欢迎由联合国充当领导力量和共同行动轴心，在防治艾滋病方面取得重大和无可比拟的进展。
La NouvelleZélande disposait de mécanismes de consultation très développés, et le processus de règlement au titre du Traité était un système de réparation inégalé, reconnu par les Maoris et les nonMaoris. 新西兰设立了广泛的磋商机制，而条约解决程序是毛利人和非毛利人所接受的一项无可比拟的补救制度。
S ' agissant de savoir à qui la vérification serait confiée, le Canada est le premier à reconnaître que l ' AIEA détient une masse de connaissances incomparables concernant le nucléaire et les garanties. 关于由谁来做核查的问题，加拿大第一个会承认原子能机构拥有无可比拟的核问题及保障知识的机构。
La pandémie de paludisme en Afrique, qui, d ' après les estimations, cause chaque jour la mort de 3 000 nourrissons et enfants, est une tragédie aux dimensions encore inégalées. 据估计在非洲境内，疟疾这一大流行病每天夺走3 000名婴儿和儿童的生命，这是一场无可比拟的悲剧。
