Les zones dont les sols ont subi d ' autres formes de dégradation (encroûtement, pulvérisation ou inversion du profil) ne doivent pas nécessairement être défoncées avant leur remise en végétation. 存在其他形式土壤损害的地区(例如土壤结成硬壳、土壤粉碎或者土地轮廓发生变化)，不需在重新植被前翻耕。
Une embarcation gonflable à coque rigide déployée à partir du navire a déposé les armes et le matériel sur une petite île située dans les eaux territoriales de l ' Érythrée avant de poursuivre sa route en direction de Massawa. 一条从船上放下的硬壳充气艇(RHIB)将武器和装备放在厄立特里亚水域的一个小岛上，然后前往马萨瓦。
Selon le Koweït, les zones de contamination humides, qui s ' étendent sur plus de 7 kilomètres carrés de désert, se distinguent par la présence d ' une couche superficielle de brut altéré, de liquide huileux ou de boue, recouverte parfois d ' une mince croûte durcie. 科威特说，湿污染地区为7平方公里以上的沙漠，其特点是表层为风化原油油状液体或淤积物，有时还有一薄层硬壳。
Elle aurait notamment besoin de véhicules blindés de transport de troupes, à répartir entre sept compagnies, d ' une ambulance blindée, d ' un véhicule blindé équipé d ' un soc pour dégager les barrages routiers, de dispositifs de vision nocturne et autre matériel. 额外需要还包括装甲运兵车,将分配给七个连使用;一辆硬壳救护车;一辆装有清除路障铲的装甲车;夜间观察设备和其他设备。
D ' autres installations importantes, notamment la station de pompage, la centrale électrique et les locaux administratifs et annexes, ont subi des dommages structurels et ont dû être réparées en raison de la formation de croûtes de pétrole et de sable sur les parties extérieures. 其他主要资产，诸如泵站、发电站和油田管理和服务中心由于其外表已结成粗糙的沙石硬壳而受到了结构上的破坏，需要进行修复。
D ' autres installations importantes, notamment la station de pompage, la centrale électrique et les locaux administratifs et annexes, ont subi des dommages structurels et ont dû être réparées en raison de la formation de croûtes de pétrole et de sable sur les parties extérieures. 其他主要资产,诸如泵站、发电站和油田管理和服务中心由于其外表已结成粗糙的沙石硬壳而受到了结构上的破坏,需要进行修复。
En sus des dommages visibles causés à la végétation et au sol, les lacs de pétrole continuent à entraver le transport d ' eau et le cycle des nutriments, parce que l ' eau ne parvient pas à pénétrer les mares de pétrole ni la croûte de boue altérée qui couvre ces lacs. 除可见的植被和土壤损害外，油湖仍在损害水输送和养料的循环，因为水无法穿透油湖及其表面覆盖的淤积物硬壳。
C. Améliorer la sécurité des détenus grâce à des véhicules blindés, des cellules de transit pour réduire la fréquence des convois entre le Centre de détention des Nations Unies et le siège, notamment lorsqu’il est prévu de transporter un grand nombre de détenus jusqu’aux salles d’audience; C. 加强被拘留者的安全,提供硬壳车辆、过夜拘留牢房,以减少联合国拘留设施与总部之间车队频繁往来,特别是在预期需运送较多被拘留者到审判室时尤应如此;
C. Améliorer la sécurité des détenus grâce à des véhicules blindés, des cellules de transit pour réduire la fréquence des convois entre le Centre de détention des Nations Unies et le siège, notamment lorsqu’il est prévu de transporter un grand nombre de détenus jusqu’aux salles d’audience; C. 加强被拘留者的安全,提供硬壳车辆、过夜拘留牢房,以减少联合国居留设施与总部之间车队频繁往来,特别是在预期需运送较多被拘留者到审判室时尤应如此;
Face aux craintes soulevées par l ' AMISOM en ce qui concerne l ' arrivée au port de Mogadiscio des navires affrétés par le Bureau d ' appui, celui-ci a acquis des vedettes à coque dure permettant à l ' AMISOM d ' effectuer des opérations de surveillance et de protection aux abords immédiats du port. 考虑到非索特派团就非索特派团支助办订约船舶驶近摩加迪沙港时的安全所提关切，非索特派团支助办购置了2艘硬壳巡逻艇，以使非索特派团能在海港附近开展监视和保护行动。
