Est-ce que l'hôpital a un neurochirurgien ? 那医院有神经外科医生吗 Does the hospital have a neurosurgeon?
Le neurochirurgien qui l ' a pratiquée a informé l ' ambassade, le 31 août, que l ' opération avait duré cinq heures et avait nécessité une microchirurgie, mais qu ' elle avait réussi et qu ' il n ' y avait pas eu de complications. 有关的神经外科医生在8月31日告诉大使馆工作人员说手术涉及显微外科，长达5个小时，但是手术是成功的，而且没有发现并发症。
Chaque fois, il a été recommandé de procéder à des évaluations psychiatriques et neuropsychologiques et le neurochirurgien a estimé que l ' intervention chirurgicale devrait avoir lieu dès que s ' améliorerait l ' état de la blessure occipito-cervicale, située dans la région où il était prévu d ' effectuer l ' incision chirurgicale. 三次评估都建议对L.C.进行精神和神经心理学评估，神经外科医生认为，应在患者枕颈部位的伤口愈合后再施行外科手术，因为手术正是要在这个部位开刀。
Le 3 novembre 2010, le neurochirurgien de l ' Institut FLENI a estimé que le rachis cervical de l ' auteur était instable et qu ' une intervention chirurgicale s ' imposait; que les trajets continuels en ambulance aggravaient sa pathologie; et qu ' il devait y être recouru exclusivement lorsque cela était indispensable. 2010年11月3日，FLENI研究所的神经外科医生认定，提交人脊椎不稳，可能需要动手术，经常坐救护车正加重他的病情，只有在绝对必要的情况下才应坐救护车。
Dans les comtés où la présence de mines est soupçonnée, il existe 4 900 médecins, dont 783 spécialistes de la médecine et de réadaptation physiques, 197 chirurgiens généralistes, 115 anesthésistes, 33 chirurgiens orthopédistes, 18 neurochirurgiens et 11 chirurgiens maxillo-faciaux, ainsi que 11 624 infirmiers, répartis dans 27 hôpitaux (5 242 lits). 在涉嫌雷区的各县里，共有27家医院(拥有5,242个病床)，共有4,900名医生，其中包括197名普通外科医生、15名麻醉师、33名矫形外科医生、18名神经外科医生和11名上颌骨-面部外科医生、以及11,624名护士。
