Nous sommes contre toute réforme qui ferait de l ' Organisation née des cendres de la Deuxième Guerre mondiale un instrument de diktat entre les mains des États les plus puissants militairement et économiquement. 我们反对把在第二次世界大战废墟上成立的联合国变成军事和经济强国发号施令工具的改革。
Dans une économie mondialisée, les trajectoires de développement se différencient, de nouvelles puissances économiques émergent et les pays en développement présentent des situations hétérogènes. 在全球化的经济中，发展道路是有区别的，一方面出现了新的经济强国，另一方面发展中国家则面临着不同的情况。
Seule une coopération entre les principales puissances économiques peut assurer le degré de stabilité monétaire dont les pays en développement ont besoin pour que les flux commerciaux et financiers complètent les actions qu ' ils mènent au niveau de leur pays. 只有经济强国相互合作才能够保证发展中国家所需的货币稳定，由此保证贸易和资金流动来补充本国努力。
Dans le monde interdépendant d ' aujourd ' hui, tous les pays doivent tenir compte des effets éventuels de leurs mesures sur les autres pays, les puissances économiques ayant une responsabilité particulière à cet égard. 在当今相互依存的世界中，所有国家都必须更多地承担其本身行动对其他国家的影响，而经济强国在这方面负有特殊责任。
Le système commercial multilatéral et le principe de la nation la plus favorisée continuent de reculer devant les arrangements commerciaux et les systèmes préférentiels et de nouvelles tendances protectionnistes se manifestent dans les pays dont l ' économie est la plus vaste. 多边贸易体系和最惠国原则继续受到区域贸易安排和优惠制度的损害；在某些经济强国，新保护主义势力重新抬头。
La pauvreté et la faim n ' ont-elles pas été aggravées dans les pays les plus pauvres par la récente crise économique mondiale partie des États-Unis d ' Amérique considérés pourtant comme la première puissance économique mondiale? 受世界第一经济强国 -- -- 美国所参与的全球经济危机的影响，那些最贫穷国家的贫困和饥荒现象难道没有加剧恶化吗？
