Le plan fut reçu avec enthousiasme et, le lendemain, le roi Haakon VII de Norvège ouvrit une souscription avec un apport de 20 000 couronnes. 阿蒙森的计划大受欢迎，第二天挪威国王哈康七世就为考察队开出了一份价值20000克朗的采购单。
Il devait également rejoindre une expédition antarctique argentine à la fin des années 80, mais un incendie à la base antarctique argentine a causé l'annulation de son adhésion. 他本应该参加80年代后期的阿根廷南极考察队，但在阿根廷南极基地发生火灾导致他的成员资格被取消。
En 1902, la première équipe de recherche, en grande partie financée par Friedrich Krupp, le fabricant d'armes, est partie pour Tourfan et est revenue un an plus tard avec 46 caisses pleines de trésors. 第一次考察队主要由武器制造商克虏伯资助，於1902年前往吐鲁番，一年后返回，带回来46箱文物。
Faute d ' habilitation de sécurité du Gouvernement soudanais, une mission de reconnaissance à Buram (Darfour méridional, Soudan) n ' a pas encore pu avoir lieu pour assurer la pleine capacité opérationnelle. 对于全面作业能力，前往布拉姆(苏丹南达尔富尔州)的考察队由于未得到苏丹政府的安保许可而尚未成行。
Pourquoi pose-t-il comme condition l ' envoi d ' une équipe d ' inspection alors que parmi les dizaines de pays qui nous offrent déjà généreusement leur aide aucun ne l ' a fait? 为什么美国政府要以派遣考察队为条件而几十个国家向我们提供了慷慨合作，却没有任何一个要求这样做？
Elle a étudié des centaines d ' objets et de photographies et entretenu des contacts étroits avec les spécialistes de la neutralisation des explosifs et munitions du Groupe de lutte antimines et de l ' armée libanaise. 考察队研究了数百件物体和照片，并与地雷行动小组和黎巴嫩军方的爆炸性弹药处置专家保持了紧密联系。
De cette manière, des expéditions britanniques au Brésil et en Afrique occidentale, dirigées par Arthur Eddington, ont pu confirmer que la prédiction d'Einstein est correcte, contrairement aux arguments de la théorie newtonienne. 1919年，一个英国考察队由亚瑟·爱丁顿带领前往巴西和西非进行观测，验证了爱因斯坦的预测是正确的，而牛顿的理论是错误的。
En 1839, le gouvernement britannique et la Royal Society préparèrent quatre expéditions afin de construire des stations d'observation magnétique dans les villes du Cap et de Hobart, sur l'île de Sainte-Hélène, et (finalement) à Toronto. 1839年，英国政府和皇家学会准备派出4支考察队，分别在开普敦、圣赫勒拿岛、荷巴特和（最后一个）多伦多修建磁学观测站。
Le tracé du pied du talus continental et celui de l ' isobathe 2 500 mètres reposent sur les résultats d ' études bathymétriques et sismohydrographiques réalisées par des expéditions russes entre 1960 et 1990. 1960年至1990年期间俄罗斯考察队进行等深和地震水文调查的结果均用作绘制大陆坡脚和2 500公尺等深线的原始材料。
La proximité de l ' Antarctique par rapport à la Nouvelle-Zélande a aussi incité à conclure entre 1988 et 1994 cinq accords bilatéraux sur la coopération dans l ' Antarctique, prévoyant des installations en Nouvelle-Zélande pour les expéditions scientifiques. 新西兰在地理上接近南极洲，所以也在1988-1994年期间促成订立了五项双边合作协定，包括在新西兰建立科学考察队设施。
