L ' établissement d ' une carte de l ' occupation du sol en Jamahiriya arabe libyenne a été achevé en 2006. 2006年完成了阿拉伯利比亚民众国的土地覆盖物测绘工作。
En outre, le paillis a tendance à abaisser la température du sol pendant la journée et à réduire les pertes de chaleur durant la nuit. 覆盖物还往往降低白天的土壤温度，在夜间减少热量损失。
Il convient d ' empêcher la stagnation de l ' eau autour du camp ou de la recouvrir afin d ' éviter le dépôt de larves de moustique. 应避免营地周围有死水或水面有其他覆盖物，以防蚊虫。
Ce paillage empêche la formation d ' une couche étanche sur la surface du sol, retient l ' eau et permet à cette dernière de s ' infiltrer lentement. 覆盖物使土壤不致表层板结，保持水分并使它能够慢慢渗入土壤。
Un disque compact comprenant des données et le texte de publication relatif à des projets d ' étude du couvert végétal est maintenant disponible sur demande. 已制作了收有关于土地覆盖物项目的数据和出版物的光盘，现承索可提供。
On en donnera pour exemple le savoir—faire associé aux pratiques de paillage et de travail minimal du sol ainsi que les techniques de collecte de l ' eau. 比如这包括利用林地覆盖物和利用最少耕地的诀窍以及水丰收的技术。
Cette taille fournit déjà des feuilles qui peuvent être utilisées comme fourrage ou comme paillis et des brindilles qui peuvent servir de source d ' énergie domestique. 修剪产生的叶子就可用作草料，或作为林地覆盖物和细枝，提供家庭能源。
On a également réalisé une bibliothèque spectrale en utilisant les principaux composants de la couverture terrestre visibles sur la carte topographique. 根据地形图上主要陆地地貌表面覆盖物中的主要成分，我们还建立了一个光谱图书馆。
En ce sens, une stratégie globale couvrant les besoins tant en ressources matérielles que techniques devrait être formulée pour assurer l ' efficacité des activités. 在这个意义上，需要制定同时覆盖物质和技术资源的综合战略，以期确保活动的开展。
Une étude pilote concernant l ' utilisation des satellites ERS-1 et ERS-2 pour la cartographie du couvert terrestre en Afrique est actuellement en cours. 一个把欧洲遥感卫星1号和2号的数据用于非洲土地覆盖物绘图的试点研究仍在进行中。
