La carence en iode est la première cause d ' arriération mentale dans le monde, et elle est dangereuse pour les femmes enceintes et pour les jeunes enfants. 缺碘是世界上导致智力迟钝的主要原因，对孕妇和幼儿也是一个威胁。
Cet article indique également les circonstances dans lesquelles une personne peut être privée de sa capacité juridique, en particulier lorsqu ' elle est reconnue mentalement déficiente. 该条还说明可宣布个人没有法律行为能力的情况,这适用于弱智和迟钝的情况。
J'étais sûrement un garçon assez ennuyeux ! 可能我是个迟钝的孩子吧! I was probably a rather dull boy!
Ils s ' attaquent constamment aux mesures timides et trop centralisées prises à l ' encontre de leurs organisations et de leurs méthodes qui sont à la fois asymétriques et adaptables. 它们不断向针对其不对称而适应性强的组织和方法做出的迟钝的、过于集权的反应提出挑战。
Arrêtez d'ouvrir votre clapet, garce empotée ! 别想着耍花样 迟钝的婊子 Stop flapping your trap, you dozy bitch.
Arrêtez d'ouvrir votre clapet, garce empotée ! 别想着耍花样 迟钝的婊子 Stop flapping your trap, you dozy bitch.
Pendant le couvre—feu, un Palestinien atteint d’arriération mentale avait été abattu par les troupes israéliennes. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 8 janvier) 在宵禁期间,一名精神迟钝的巴勒斯坦人被以色列部队枪杀。 (《国土报》,《耶路撒冷邮报》,1月8日)
À ce propos, un plafond commun a été fixé. Ce plafond est plus haut pour les parents célibataires, les parents adoptifs, les tuteurs et les parents d ' enfants retardés. 在这种情况下，就有一个普遍的最低金额，而对单亲、养父母、监护人以及孩子智力迟钝的父母较高。
Détection et traitement des maladies à l ' origine d ' un retard mental (hypothyroïdisme congénital, mucoviscidose, phénylcétonurie) au moyen du système de dépistage néonatal. 可以通过新生儿筛查来发现和治疗造成智力迟钝的疾病(先天性甲状腺机能减退、囊性纤维化和苯丙酮尿症)。
Je dois juste aider à suivre le code. 我只是在帮你迟钝的代码跟上节奏 I'm just helping your sluggish code keep up.
