Cette action au ras du sol offre au pays un énorme potentiel pour la reconstruction et la réconciliation. 这一 " 基层 " 力量具有重建该国家以及民族和解的巨大潜力。
Par exemple encore, la méfiance à l ' égard de la procédure de plainte a aussi un effet négatif sur le nombre de cas effectivement dénoncés. 此外，对投诉制度缺乏信心也对投诉数量具有消极影响。
La région dispose en grand nombre de personnel qualifié, ayant le type d ' expérience en matière de coopération technique utile pour l ' ONUDI. 该区域拥有大量具有技术合作经验的对工发组织有用的合格人员。
Pour rendre ce processus aussi inclusif que possible, l ' ONU a un rôle clef en raison de sa position privilégiée. 为了使整个进程尽量具有包容性，联合国因其独特的地位而发挥关键的作用。
Les États parties à la Convention sur les armes biologiques traiteront d ' un large éventail de questions sensibles lors de la Conférence d ' examen. 《生物武器公约》缔约国将在审议大会上处理大量具有挑战性的问题。
Les facteurs sanitaires ont donc une influence accrue sur la qualité de la vie des femmes de 60 ans et plus. 因此，健康因素对六十岁以上乃至高龄老年妇女的生命质量具有越来越大的影响。
Les ONG ont aussi un rôle important à jouer dans la mise en œuvre d ' un grand nombre d ' initiatives concrètes présentées dans le plan d ' action. 非政府组织在落实行动计划所载的大量具体举措方面大有可为。
