L ' Accord sur les obstacles techniques au commerce a été à l ' origine négocié durant le Cycle d ' Uruguay dans le but d ' éviter que les normes et règlements techniques n ' enfreignent le principe du traitement national. 《技术性贸易壁垒协议》最早是在乌拉圭回合期间谈判的，目的是确保某些标准和技术条例与国民待遇原则相一致。
L ' Accord sur les obstacles techniques au commerce a été à l ' origine négocié durant le Cycle d ' Uruguay dans le but d ' éviter que les normes et règlements techniques n ' enfreignent le principe du traitement national. 《技术性贸易壁垒协议》最早是在乌拉圭回合期间谈判的，目的是确保某些标准和技术条例与国民待遇原则相一致。
L ' établissement d ' un organisme national d ' accréditation faciliterait également le respect des normes internationales de qualité, telles que prescrites par l ' Organisation mondiale du commerce (OMC) dans l ' Accord sur les obstacles techniques au commerce. 建立一个国家认证机构还可同样有助于达到世界贸易组织（世贸组织）《技术性贸易壁垒协定》所规定的国际质量标准。
L ' établissement d ' un organisme national d ' accréditation faciliterait également le respect des normes internationales de qualité, telles que prescrites par l ' Organisation mondiale du commerce (OMC) dans l ' Accord sur les obstacles techniques au commerce. 建立一个国家认证机构还可同样有助于达到世界贸易组织（世贸组织）《技术性贸易壁垒协定》所规定的国际质量标准。
Ils ont notamment préconisé l ' application intégrale des dispositions relatives à l ' assistance technique énoncées dans l ' Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) et demandé que les pays en développement participent pleinement au processus d ' élaboration des normes internationales. 它们除其他外,主张充分执行技术性贸易壁垒协定内的技术援助规定和发展中国家充分参与国际标准制订进程。
Ils ont notamment préconisé l ' application intégrale des dispositions relatives à l ' assistance technique énoncées dans l ' Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) et demandé que les pays en développement participent pleinement au processus d ' élaboration des normes internationales. 它们除其他外,主张充分执行技术性贸易壁垒协定内的技术援助规定和发展中国家充分参与国际标准制订进程。
Par exemple, les questions se rapportant aux normes, à la certification et aux procédures d ' évaluation de la conformité pourraient être abordées dans le cadre de l ' Accord sur les obstacles techniques au commerce qui couvre, par exemple, l ' agriculture organique. 例如，与标准、证书和遵守情况评估程序相关的关注可以在贸易技术壁垒协定之下处理，该协定包括有机农产品的内容。
Par exemple, les questions se rapportant aux normes, à la certification et aux procédures d ' évaluation de la conformité pourraient être abordées dans le cadre de l ' Accord sur les obstacles techniques au commerce qui couvre, par exemple, l ' agriculture organique. 例如，与标准、证书和遵守情况评估程序相关的关注可以在贸易技术壁垒协定之下处理，该协定包括有机农产品的内容。
L ' Accord sur les obstacles techniques au commerce de l ' Organisation mondiale du commerce a pour but de faire en sorte que les règlements techniques et normes pour les produits industriels et agricoles ne créent pas d ' obstacles superflus au commerce. 世界贸易组织的《关于贸易的技术壁垒协定》旨在避免从工业和农业产品的技术条例和标准上对贸易构成不必要的障碍。
L ' Accord sur les obstacles techniques au commerce de l ' Organisation mondiale du commerce a pour but de faire en sorte que les règlements techniques et normes pour les produits industriels et agricoles ne créent pas d ' obstacles superflus au commerce. 世界贸易组织的《关于贸易的技术壁垒协定》旨在避免从工业和农业产品的技术条例和标准上对贸易构成不必要的障碍。
