Après avoir déduit l ' avance reçue au titre de l ' aciérie SEIS (US$ 45 000) de l ' indemnité recommandée (US$ 20 054), l ' indemnité recommandée nette pour ce contrat est nulle; 扣除45,000美元预付款之后，SEIS钢铁厂合同的净建议赔偿额为零；
Après avoir déduit l ' avance reçue au titre de l ' aciérie SEIS (US$ 45 000) de l ' indemnité recommandée (US$ 20 054), l ' indemnité recommandée nette pour ce contrat est nulle; 扣除45,000美元预付款之后，SEIS钢铁厂合同的净建议赔偿额为零；
Après avoir déduit l ' avance reçue au titre de l ' aciérie SEIS (US$ 45 000) de l ' indemnité recommandée (US$ 20 054), l ' indemnité recommandée nette pour ce contrat est nulle; 扣除45,000美元预付款之后，SEIS钢铁厂合同的净建议赔偿额为零；
Le Groupe a inspecté l ' aciérie, la station électrique et les entrepôts de l ' entreprise, puis elle a effectué des mesures de la radioactivité dans les zones inspectées. 该小组接着视察了该公司的钢厂、发电站和仓库。 该小组对它所视察的地区进行了辐射测量。
Le Groupe a inspecté l ' aciérie, la station électrique et les entrepôts de l ' entreprise, puis elle a effectué des mesures de la radioactivité dans les zones inspectées. 该小组接着视察了该公司的钢厂、发电站和仓库。 该小组对它所视察的地区进行了辐射测量。
Je n'aurais jamais penser dire ça, mais j'obtiens plus dans la cave d'une aciérie abandonnée que dans un bureau de grand standing. 真没想到我会这么说 但我确实觉得 自己在这个废弃钢铁厂的地下室里 比在上面那个办公室小角落里更能发挥自己
Dans le procédé de Waelz, les poussières d ' aciérie, boues d ' épuration, tourteaux de filtrage et autres déchets contenant du zinc sont transformés en granulats et fondus en présence d ' un réducteur. 在威尔兹工艺中，含有锌的炼钢厂粉尘、废渣、滤饼等被制成粒状并与一种还原剂一起熔炼。
Dans le procédé de Waelz, les poussières d ' aciérie, boues d ' épuration, tourteaux de filtrage et autres déchets contenant du zinc sont transformés en granulats et fondus en présence d ' un réducteur. 在威尔兹工艺中，含有锌的炼钢厂粉尘、废渣、滤饼等被制成粒状并与一种还原剂一起熔炼。
Les accords relatifs à l ' aciérie et à la fabrique de tubes d ' acier avaient été prolongés, le 22 janvier 1990 et le 4 avril 1990 respectivement, d ' une période de 12 mois. 巴士拉钢厂和巴士拉钢管厂劳务供应合同分别于1990年1月22日和1990年4月4日延长了十二个月。
Les accords relatifs à l ' aciérie et à la fabrique de tubes d ' acier avaient été prolongés, le 22 janvier 1990 et le 4 avril 1990 respectivement, d ' une période de 12 mois. 巴士拉钢厂和巴士拉钢管厂劳务供应合同分别于1990年1月22日和1990年4月4日延长了十二个月。
