Apport d ' une assistance technique au Gouvernement national de transition, aux organismes des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales et aux autres partenaires de la société civile pour la mise en œuvre du cadre de transition axé sur les résultats 为全国过渡政府、联合国各机构、各非政府组织和民间各利益有关者执行注重成果的过渡框架提供技术协助
Les résultats obtenus jusqu ' ici dans les 10 groupes constitutifs du cadre de transition axé sur les résultats sont décrits dans le premier numéro d ' un nouveau bulletin du Comité de suivi de l ' application dudit cadre. 过渡框架执行情况监测委员会最近发布的第一期通讯重点说明了迄今为止在过渡框架所有10个类集取得的成果。
Il est à noter également que les facteurs qui empêchent la pleine application du Cadre de transition axé sur les résultats ne sont pas seulement techniques et financiers mais qu ' ils sont aussi d ' ordre administratif. 还应注意的是，导致《注重成果的过渡框架》的执行工作出现差距的那些消极因素不仅是技术和财政方面的，而且还有组织方面。
La réunion d ' examen annuel du Cadre de transition axé sur les résultats, qui s ' est tenue à Copenhague les 9 et 10 mai, a rassemblé des représentants du Gouvernement national de transition du Libéria et de ses partenaires internationaux. 注重成果的过渡框架年度审查会议于5月9日至10日在哥本哈根举行，利比里亚全国过渡政府及其国际伙伴的代表出席了会议。
Il travaille en outre à établir des liens entre le programme et d ' autres cadres de programmation, tels que le Cadre de transition axé sur les résultats au Libéria, afin d ' assurer une coordination effective sur le terrain. 开发计划署正在作出努力，在该方案与其他方案框架（如利比里亚注重成果的过渡框架）之间建立联系，以便确保在实地进行有效协调。
Les participants ont également reconnu qu ' il était nécessaire de prolonger le Cadre de transition axé sur les résultats jusqu ' en 2006 afin d ' assurer une transition cohérente du Cadre vers une stratégie de réduction de la pauvreté axée sur les objectifs de développement du Millénaire. 与会者还认识到，2006年应继续执行注重成果的过渡框架，确保框架能够分阶段向以千年发展目标为基础的减贫战略过渡。
Considérant ce déficit, l ' équipe de pays des Nations Unies a adopté une démarche novatrice visant à intégrer les besoins humanitaires non pourvus au cadre de transition axé sur les résultats, qui doit être révisé à la fin de 2004. 由于资金存在缺口，联合国国家小组正在采取创新方法，目的是把尚未解决的人道主义需求纳入定于2004年底修订的注重成果的过渡框架。
15 séminaires (de 3 jours chacun) organisés dans la capitale de chaque comté, à l ' intention de partenaires internationaux et locaux, pour faciliter un développement local intégré conforme aux objectifs et aux domaines définis dans le cadre de transition axé sur les résultats 在每个州的首府为国际和地方利益有关者举办15期讲习班（每期为期3天），以促进综合社区发展，遵守注重成果过渡框架的目标和范围
