Faute de centre d ' accueil à Campinas, SOS Açao Mulher l ' avait envoyée à São Paulo car son mari l ' avait menacée de mort. 由于坎皮纳斯没有收容所， SOS Aao Mulher把她送往圣堡罗，因为她丈夫威胁要杀死她。
SOS Açao Mulher, à Campinas, a débuté ses activités voilà plus de dix ans en offrant aux femmes victimes de la violence un service d ' aide par téléphone. 坎皮纳斯的SOS Aao Mulher成立于10年前，是一个通过电话帮助暴力受害妇女的机构。
UNICAMP avait déjà organisé un colloque conjoint avec la CNUCED sur l ' état d ' avancement des négociations à l ' OMC à Campinas en août 2003. 坎大经研所还积极推动了与贸发会议就世贸组织2003年8月在坎皮纳斯进行谈判的状况作出分析的联合研讨会。
L ' Université de Campinas et la CNUCED ont signé un mémorandum d ' accord prévoyant une coopération en matière de recherche et de formation dans des domaines de compétence de la CNUCED. 坎皮纳斯大学和贸发会议还签署了关于在贸发会议主管领域进行研究和培训合作的谅解备忘录。 外贸培训方案
Soixante étudiants de troisième cycle de deux membres de l ' Institut virtuel − l ' Université de Campinas au Brésil et l ' Université des Indes occidentales − ont participé à des voyages d ' étude à Genève. 虚拟研究所两个成员----巴西坎皮纳斯大学和西印度大学的60名研究生赴日内瓦参加了实地考察。
Conférences au Projet sur le précédent juridique en vue de l ' égalité, organisé par l ' Association nationale de la magistrature en collaboration avec l ' Association internationale des femmes juges et la Banque interaméricaine de développement, Campinas, São Paulo. 国家治安法官协会与国际女法官协会和美洲开发银行合作，在圣保罗 坎皮纳斯举办的有关平等方面的判例讲座。
Mario Presser, professeur à l ' Institut d ' économie de l ' Université de Campinas (UNICAMP), a dit que la CNUCED et UNICAMP avaient constitué un partenariat visant à dispenser un cours de diplomatie économique de troisième cycle. 坎皮纳斯大学经济研究所(坎大经研所)教授马里奥·普雷瑟说，贸发会议和坎大经研所合作开办了一门研究生经济外交课程。
En 2002, un professeur d ' économie de l ' Université de Campinas de São Paulo (Brésil) a effectué un stage de deux mois à la CNUCED, avant d ' assister au cours sur les grandes questions économiques internationales. 巴西圣保罗坎皮纳斯大学的一名经济学教授2002年在贸发会议进行两个月的实习后，参加了关于国际经济议程的关键问题的课程。
Marcio Pochmann, Économiste et Professeur à l ' Institut d ' économie et au Centre d ' études sur les syndicats et de l ' économie du travail de l ' Université d ' État de Campinas (Brésil) (par le biais d ' une conférence téléphonique) 巴西坎皮纳斯州立大学经济学研究所及工会研究和劳工经济学中心经济学家、教授Marcio Pochmann先生(通过视频链接)
