Trouvez votre centre de gravité, remuez votre bassin. Vous rirez moins quand vos tirs seront ratés. 恩 调整一下重心 挪动一下臀部... 嗨 你觉得好笑么 Ralph?
C'est grave, ça bousille mon centre de gravité. 什么样的党？
Le centre de gravité de l ' activité économique mondiale a basculé d ' une manière décisive à l ' est (voir figure 1). 世界经济活动的重心已经向东方做出决定性转移(见图1)。
T'as un bon centre de gravité. 你的重心很好
Le centre de gravité s'est déplacé. 飞机失去平衡
Lors du prochain pas, leur centre de gravité fait qu'elles avancent calmement dans la cuve et la traversent. 当它们跨下一步的时候 它们的重心 使它们慢慢地沉入槽里 它们就会从水里走过
Kaboul demeurant le centre de gravité du Gouvernement afghan et de la communauté internationale, elle reste une cible privilégiée. 喀布尔仍然是阿富汗政府和国际社会的行动中心，因而成为首要的袭击对象。
On peut en déduire que le groupe des sept est le centre de gravité de l ' expansion des échanges Sud-Sud dans un certain nombre de secteurs. 这标志着，新兴七国已成为南南贸易在一些行业的增长核心。
L ' ONUG est, en théorie, le centre de gravité des services communs à Genève, mais en réalité, il est en va autrement. 理论上，日内瓦办事处是日内瓦共同事务的重心，但实际上却不是这回事。
Grâce à la croissance économique rapide de la région, le centre de gravité économique se déplace vers l ' Asie et le Pacifique. 随着本区域经济的快速增长，世界的经济重心正在转向亚洲及太平洋区域。
