Il fallait certes éviter une accumulation de la dette à court terme, mais les institutions de Bretton Woods avaient un rôle à jouer dans l ' atténuation de la pauvreté. 虽然短期债务不应任由其累积，布雷顿森林机构应当在减轻贫穷方面发挥作用。
Cette mesure comprend alors la dette à court terme, le stock de flux d ' entrées de portefeuille et le montant des importations sur trois mois. 这种做法涉及的内容包括短期债务、证券组合投资流入存量、以及三个月内的进口值等。
En particulier, quelque 30 % de la dette à court terme qui avait été émise pour couvrir les déficits budgétaires successifs étaient détenus par des non-résidents. 至关重要的是,曾用于弥补连续性财政赤字的大约30%的短期债务是由非居民持有的。
La dette à court terme s ' est élevée au total à 15,7 milliards de dollars en 2013, ce qui représente une réduction de 1,4 milliard de dollars par rapport à 2012. 短期债务总额在2013年为157亿美元，比2012年减少14亿美元。
Certains gouvernements ont utilisé les fonds importants ainsi obtenus pour rembourser leur dette à court terme tandis que d’autres les ont utilisés pour acquérir des bons Brady. 有些政府利用这样得到的充裕资金付清短期债务,其他政府则利用它进行布雷迪债券交易。
Cette même année, la dette à court terme des pays en développement représentait 20 % de leurs réserves, contre 9 % pour les pays à faible revenu. 2011年，发展中国家的短期债务大约为储备金的20%，而低收入国家则更低，为9%。
En outre, la dette à court terme exprimée en pourcentage du produit intérieur brut a augmenté et les mécanismes institutionnels nécessaires pour faire face au surendettement font encore défaut. 与此同时，短期债务占国内生产总值的比例加大，并且应对债务危机的体制机制依然缺乏。
Dans certains cas, les déficits des paiements courants se sont fortement creusés, financés par des apports réguliers de capitaux qui sont venus gonfler la dette à court terme. 在某些情况下经常项目赤字急剧扩大。 赤字则由短期债务部分日益扩大的持续资金流动来弥补。
Une dette à court terme dépassant les avoirs liquides n’est pas nécessairement un facteur de crise mais rend un pays vulnérables en cas de troubles financiers. 超过流动资产的短期外债水平并不必然就会导致危机,但它们使一个国家在金融动荡面前变得十会脆弱。
