en tout état de cause en chinois

• En tout état de cause, le problème doit être réglé le plus rapidement possible.
  无论如何，这个问题需要立即解决。
• En tout état de cause, le bénéfice du doute devrait aller à la publication.
  任何疑问的解决，均应有利于出版。
• En tout état de cause, l ' examen n ' était cependant pas obligatoire.
  但无论如何，检查都不是强制性的。
• En tout état de cause, c ' est la volonté du peuple qui prime.
  在任何情况下，人民的意志高于一切。
• En tout état de cause, la France demeurerait un partenaire indispensable.
  他说，无论如何，法国都是不可或缺的伙伴。
• En tout état de cause, chaque famille doit mettre une personne à sa disposition.
  每个家庭都必须出一个人为军队工作。
• En tout état de cause, les motifs de refus seraient précisés.
  这些国家还提供了拒绝的理由。
• En tout état de cause, le contact doit toujours être évité.
  无论如何，应当始终避免接触。
• En tout état de cause, Malte est contre le maintien du paragraphe 4.
  在任何情况下，马耳他都反对保留第4款。
• En tout état de cause, l ' article 19 peut être appliqué.
  无论如何，第19条可以适用。