Ainsi, dans son dernier rapport à l ' Assemblée générale, la Représentante spéciale a souligné les progrès qu ' avaient accomplis les partenaires œuvrant pour la protection de l ' enfance auprès des parties au conflit en Côte d ' Ivoire en appliquant des plans d ' action visant à obtenir la libération des enfants associés aux forces combattantes. 例如，特别代表提交大会的前份报告强调儿童保护问题各伙伴与科特迪瓦冲突各方取得了成就，即执行了行动计划，确保与战斗部队有关系的儿童获得释放。
Il en appelle aussi à la communauté internationale et aux donateurs pour qu ' ils apportent une assistance rapide et appropriée afin de permettre à tous les enfants associés aux forces combattantes du pays de bénéficier de programmes de réadaptation et de réinsertion et en vue de garantir le succès et la durabilité de ces initiatives. 报告要求国际社会和捐助者及时提供充分的援助，以便进行关于该国战斗部队中所有儿童的恢复正常生活方案和重返社会方案，以确保这些努力可以获得长期而持续的成功。
Dans ce rapport, le général Soumaila Bakayoko a déclaré qu ' il n ' y avait plus d ' enfant associé aux forces combattantes dans les zones militaires de Bouaké et de Katiola et que des efforts étaient entrepris pour identifier et remettre à l ' UNICEF les enfants associés aux forces combattantes dans les huit autres zones militaires sous contrôle des Forces nouvelles. 在报告中，苏马拉·巴卡约科将军宣布在布瓦凯和卡蒂奥拉军事区的战斗部队中已经没有儿童兵，并正在努力在其控制的其余8个军事区的部队中查出儿童并交给儿童基金会。
En 2005, l ' UNICEF s ' attachera essentiellement à la réintégration par l ' éducation des enfants associés aux forces combattantes, en leur offrant des activités de formation et en mettant en place des dispositifs locaux de protection de l ' enfant, par exemple en constituant des comités de protection de l ' enfance et en établissant des centres de ressources communautaires. 2005年，儿童基金会将通过正式教育，把重点放在使参与战斗部队的儿童重新融入社会上，提供技能培训，并开展社区性的儿童保护工作，例如成立儿童福利委员会和设立社区资源中心等。
Coordination, en coopération avec l ' UNICEF, du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration de 17 000 enfants associés aux forces combattantes, par le biais notamment de la tenue, sous la présidence de la Mission, de réunions bimensuelles avec les partenaires et les parties de négociations en vue d ' obtenir l ' accès aux enfants et leur libération et de la conduite d ' enquêtes sur les violations de leurs droits 与联合国儿童基金会合作，通过主持与合作伙伴和有关各方的双月会议，开展谈判争取接触和释放儿童并调查侵犯儿童权利行为，协调与战斗部队有关联的17 000名儿童的解除武装、复员和重返社会
J ' exhorte la communauté internationale, et les donateurs en particulier, à fournir en temps voulu une aide appropriée pour l ' exécution de programmes de réadaptation et de réinsertion de tous les enfants associés aux forces combattantes en Côte d ' Ivoire afin d ' en assurer la viabilité à long terme et le succès, et d ' appuyer en particulier les initiatives nationales à cet égard. 我呼吁国际社会、尤其是捐助方，为科特迪瓦境内战斗部队中的所有儿童的恢复正常生活和重新融入社会方案及时提供适当援助，确保此类努力从长远来说可以持续和取得成功，并支持特别是这方面的各项国家倡议。
L ' antenne de Vision mondiale en Afrique occidentale a fourni des informations sur les types d ' enlèvements perpétrés dans cette partie du continent, dont sont notamment victimes les enfants associés aux forces combattantes, les enfants qui, incités par les promesses fallacieuses faites à leur famille, acceptent d ' être emmenés à l ' étranger et les enfants entraînés par des mineurs à travailler dans les mines, ainsi que les enfants qui se retrouvent dans la rue ou qui sont séparés de leur famille. 世界展望国际组织西非分社提供资料，说明西非的绑架类型，包括参与战斗部队的儿童、通过家人虚假诱拐带到外国的儿童、被矿工诱拐从事采掘工作的儿童以及流离失所或与家人离散的儿童。
Le programme de réinsertion destiné aux enfants associés aux forces combattantes, dont le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) assure la coordination, a offert jusqu ' ici des possibilités de réinsertion à 9 704 des 11 000 enfants bénéficiaires. Ce nombre comprend 4 967 enfants qui ont terminé ou qui suivent actuellement le programme d ' investissement dans l ' éducation communautaire et 4 737 autres qui suivent ou ont terminé une formation professionnelle. 由联合国儿童基金会(儿童基金会)协调的参战部队儿童重返社会方案迄今为止已经为11 000名儿童受惠者中9 704人提供了重返社会的机会，其中包括4 967名已从社区教育投资方案毕业或正在学习的儿童，以及4 737名正在接受职业培训或已培训完毕的受益者。
