La première réunion du groupe directeur spécial, coprésidée par l ' Australie et le Mexique, s ' est tenue du 7 au 9 juin 2006. 特设指导小组的首次会议在墨西哥和澳大利亚共同主持下于2006年6月7至9日举行。
Les membres du Groupe directeur spécial ont été informés de l ' état d ' avancement du processus de publication du rapport sur l ' évaluation des évaluations. 向特设指导组成员介绍了正在展开的出版 " 评估各项评估 " 报告的工作情况。
Le projet de résolution prend également dûment note des travaux du Groupe directeur spécial sur < < l ' évaluation des évaluations > > et de la tenue de sa deuxième réunion. 决议草案也适当地注意到 " 评估各种评估 " 特设指导小组的工作及其第二次会议。
Un groupe directeur spécial a été créé pour superviser l ' < < évaluation des évaluations > > sous la direction du PNUE et de la Commission océanographique internationale. 为此成立了特设指导组，在环境署和海委会的指导下监督 " 评估各种评估 " 的执行情况。
Il a remercié tous les membres du Groupe d ' experts et du Groupe directeur spécial de leur dévouement et de leur ardeur au travail tout au long de la phase de lancement du mécanisme régulier. 他感谢专家组所有成员和指导组成员在经常程序的整个启动阶段期间兢兢业业，努力工作。
Invite le Programme des Nations Unies pour l ' environnement et la Commission océanographique internationale à assumer ensemble le rôle d ' organismes chefs de file, sous la supervision du Groupe directeur spécial ; 邀请联合国环境规划署和政府间海洋学委员会在特设指导组的指导下，共同承担牵头机构的工作；
Le groupe directeur spécial a examiné le rapport du groupe d ' experts à sa deuxième réunion, qui s ' est tenue à New York le 22 juin 2007. 特设指导小组第二次会议于2007年6月22日在纽约举行。 该小组在这次会议上审议了专家组的报告。
Eu égard aux dimensions, à la complexité et au délai d ' exécution du programme régional, il est proposé que le Comité crée un groupe directeur spécial chargé de superviser directement la mise en œuvre du programme. 鉴于区域方案的规模、复杂性和时限，建议委员会成立一个专门的指导小组来直接监督方案的实施。
Le Groupe de travail spécial plénier a pris acte de la décision du Groupe directeur spécial ainsi que du rapport sur les résultats de l ' évaluation des évaluations qu ' a établi le Groupe d ' experts. 特设全体工作组注意到特设指导小组的决定，并注意到专家组拟订的关于评估各项评估结果的报告。
Le Groupe directeur spécial a examiné et adopté son rapport final, lequel inclut les conclusions évoquées à la section ci-dessus au titre du point 6, ainsi que les décisions présentées à l ' appendice I ci-après. 特设指导组审议并通过了其最后报告，其中载有上节项目6下提及的结论和下文附录一所载的各项决定。
