Sans une mobilisation générale mondiale, l ' objectif qui est la victoire contre le terrorisme restera irréalisable. 如果不在全球一级作出全面努力，消除恐怖主义的目标就难以实现。
Les objectifs du Millénaire pour le développement pourtant modestes sont un rêve irréalisable pour les grandes majorités. 小小的 " 千年发展目标 " 竟是大多数国家实现不了的梦想。
Si cela s ' avérait irréalisable, des équipes koweïtiennes pourraient ultérieurement être dépêchées en Iraq. 如果确实无法进行这项工作，科威特工作队有可能稍后被派往伊拉克。
Il est évident que le développement durable est parfaitement irréalisable si la moitié de la population est laissée de côté. 显然，如果50%的人口受到忽视，那么可持续发展绝对无法实现。
S ' agissant de la question de Palestine, la solution à deux États est irréalisable, et je vous exhorte à ne plus l ' envisager. 关于巴勒斯坦局势，两国方案是不可能的，并不切实可行。
Sans engagements financiers durables, l ' élimination de la faim et de la pauvreté dans le monde restera un rêve irréalisable. 如果没有长期的资金投入，全世界就不能实现消除饥饿和贫穷的目标。
Le tracé des frontières dans les fermes de Chebaa demeure irréalisable du fait de l ' occupation israélienne de ces terres. 确定沙巴阿农场的边界过程将会是困难的，因为以色列占领这些领土。
Le droit au développement était inconcevable et irréalisable en l ' absence d ' un ordre économique et social international juste. 发展权只有在一个公正的国际经济和社会秩序中才能得到确立和落实。
Cette idée fausse encouragerait la prolifération nucléaire et rendrait irréalisable l ' objectif de parvenir à un monde exempt d ' armes nucléaires. 这种误解会鼓励核扩散，并违背条约的目标，即实现无核武器世界。
Il n ' était pas mandaté pour porter une appréciation sur le plan pénal, entreprise qui aurait été irréalisable. 它没有做出此种评价性刑事评估的任务规定，作此评估也将是不切实际的。
