Faire progresser les objectifs d ' égalité, de développement et de paix pour toutes les femmes dans le monde entier, dans l ' intérêt de l ' humanité tout entière; 为了全人类的利益，为世界各地的所有妇女促进平等、发展与和平的目标；
Prendre note de la voix de toutes les femmes dans le monde entier et tenir compte de la diversité des femmes, de leurs rôles et de leurs conditions de vie; 听悉世界各地所有妇女的呼声，并注意到妇女及其作用和情况的多种多样；
Female Labor Force in Lebanon , 1998, the Institute of Feminine Studies in the Arab World (La main d ' oeuvre féminine au Liban, 1998, Institut de recherche sur les femmes dans le monde arabe) 《1998年黎巴嫩女劳动力》，阿拉伯世界女性研究所。
Cette analyse, ventilée par sexe, se concentre notamment sur les difficultés économiques des femmes âgées en raison de l ' écart entre les hommes et les femmes dans le monde professionnel. 之所以出现这些困难，是因为男女工作经验不同导致出现了男女经济差距。
Les rapports soumis au Comité par les États parties montrent que les femmes, dans le monde entier, continuent trop souvent à souffrir d ' une discrimination du simple fait de leur sexe. 缔约国向委员会提交的报告显示，世界各地的妇女仍因其性别遭受歧视。
Le cancer du sein et le cancer du col de l ' utérus sont des causes majeures de mort pour les femmes dans le monde entier et tous deux sont courants en Malaisie. 259．在世界各地，乳腺癌和宫颈癌都是导致妇女死亡的主要原因。
Le plan national de développement à long terme pour 2035 met également l ' accent sur la nécessité de créer un fonds spécial pour les femmes dans le monde des affaires. 2035年国家长期发展规划还强调，需要为女工商业者设立一个专项基金。
La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités est la plus importante organisation affiliée à la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, qui représente les femmes dans le monde entier. 加拿大大学妇女联合会是代表全世界妇女的大学妇女国际联合会最大的附属单位。
En outre, combien d ' entreprises ont signé la Charte et quel a été son impact sur la lutte contre la discrimination subie par les femmes dans le monde du travail? 此外，有多少公司签署了《宪章》？ 对于消除工作场所对妇女的歧视有什么影响？
À Singapour, la femme musulmane a bénéficié de cette évolution et a relevé avec succès les défis auxquels se heurtent les femmes dans le monde du travail. 新加坡的穆斯林妇女已经从这些发展中受益，已经成功地战胜了妇女在工作领域面临的挑战。
