mariage civil en chinois

• L ' enregistrement des mariages est requis par la loi et se fait automatiquement pour le mariage civil. Héritage
  按法律规定，在公证结婚后应主动进行结婚登记。
• Le mariage religieux est facultatif et ne peut pas être célébré avant le mariage civil.
  宗教婚姻是任选的，并且只能在公证结婚完成后才能进行。
• Le mariage civil peut avoir lieu sous le régime de la communauté des biens ou en dehors de celui-ci.
  " 公证婚姻可以以共有或非共有财产的方式缔结。
• Le mariage civil est maintenant possible entre Libanais et étrangers et ces mariages sont dûment enregistrés.
  黎巴嫩人和外国人之间现在可以缔结世俗婚姻并正式注册。
• Le mariage civil n ' est sanctionné que par l ' État et est inscrit dans les registres d ' état civil.
  民事婚姻只能由国家批准并予以登记。
• Les mariages religieux sont valables aux yeux de la loi civile; la célébration du mariage civil est gratuite.
  教堂婚礼在民事上是有效的；对世俗婚姻仪式也不予指责。
• Les personnes peuvent contracter un mariage civil (devant un officier de l ' État civil) et religieux.
  人们可以以公证的方式（在登记人面前）和宗教的方式结婚。
• En vertu de la loi sur la famille, les fiancés peuvent conclure un mariage civil ou religieux.
  根据家庭法，未婚夫妇可缔结世俗婚姻或通过宗教仪式缔婚。
• Outre le mariage religieux, il y a un système de mariage civil ou < < légal > > .
  在宗教婚礼之外还有非宗教婚姻或 " 法院 " 婚姻。
• Ils sont unis par un mariage civil, récemment suivi du mariage religieux.
  他们不仅在法律上结为夫妇 - 并且最近 - 也在教堂里举行了仪式