En outre, des ONG internationales telles que l ' Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), Oxfam, Yomiuri et l ' Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel (OISCA International) ont aussi soutenu certains projets. 此外，国际非政府组织，例如大自然保护联盟、牛津救灾组织、读卖社和国际工业、精神与文化促进组织也在某些项目中提供了帮助。
Le Comité a indiqué à l ' organisation que sa déclaration orale devant le Conseil devait constituer une présentation synthétique, au nom de l ' Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel, des idées exprimées et des recommandations formulées par les organisations non gouvernementales en question. 委员会通知工精文国际，该组织向经济及社会理事会所做口头说明应以工精文国际的名义综合提出，并说明有关非政府组织表达的构想和提出的建议。
Le Comité a indiqué à l ' organisation que sa déclaration orale devant le Conseil devait constituer une présentation synthétique, au nom de l ' Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel, des idées exprimées et des recommandations formulées par les organisations non gouvernementales en question. 委员会通知工精文国际，该组织向经济及社会理事会所做口头说明应以工精文国际的名义综合提出，并说明有关非政府组织表达的构想和提出的建议。
Rapport et évaluation concernant le procès de Lockerbie instruit par le Tribunal écossais spécial siégeant aux PaysBas, à Kamp van Zeist, établis par M. Hans Köchler, professeur d ' université, observateur international de l ' Organisation internationale pour le progrès, désigné par le Secrétaire général de l ' ONU, Kofi Annan, sur la base de la résolution 1192 (1998) du Conseil de sécurité. 由联合国秘书长科菲·安南根据安全理事会第1192号决议(1998)提名的国际进步组织的国际观察员、大学教授Hans Köchler博士，就在荷兰Kamp van Zeist特设的苏格兰法庭对洛克比事件的审判撰写的报告和评估。
Rapport et évaluation concernant le procès de Lockerbie instruit par le Tribunal écossais spécial siégeant aux PaysBas, à Kamp van Zeist, établis par M. Hans Köchler, professeur d ' université, observateur international de l ' Organisation internationale pour le progrès, désigné par le Secrétaire général de l ' ONU, Kofi Annan, sur la base de la résolution 1192 (1998) du Conseil de sécurité. 由联合国秘书长科菲·安南根据安全理事会第1192号决议(1998)提名的国际进步组织的国际观察员、大学教授Hans Köchler博士，就在荷兰Kamp van Zeist特设的苏格兰法庭对洛克比事件的审判撰写的报告和评估。
Le Ministère met en œuvre un nombre considérable de projets d ' autonomisation économique des femmes par le développement de leurs capacités On peut citer à cet égard le développement de l ' entreprenariat féminin, le Centre de formation de la Begum Rokeya, les projets de l ' Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel, etc. Au Bangladesh, des millions de femmes ont bénéficié de programmes de microcrédits et sont devenues autonomes grâce à eux et contribueront à leur tour à l ' accélération du développement national. 妇女和儿童事务部已经实施许多项目，以便通过提高妇女的能力使她们掌握经济权力。 这些值得注意的项目有企业家发展方案，Begum Rokeya训练中心，工业、精神和文化促进组织等等。 在孟加拉国，有几百万妇女受益于小额信贷方案，并实现了自力更生，这反过来又将有助于加速国家发展。
Le Ministère met en œuvre un nombre considérable de projets d ' autonomisation économique des femmes par le développement de leurs capacités On peut citer à cet égard le développement de l ' entreprenariat féminin, le Centre de formation de la Begum Rokeya, les projets de l ' Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel, etc. Au Bangladesh, des millions de femmes ont bénéficié de programmes de microcrédits et sont devenues autonomes grâce à eux et contribueront à leur tour à l ' accélération du développement national. 妇女和儿童事务部已经实施许多项目，以便通过提高妇女的能力使她们掌握经济权力。 这些值得注意的项目有企业家发展方案，Begum Rokeya训练中心，工业、精神和文化促进组织等等。 在孟加拉国，有几百万妇女受益于小额信贷方案，并实现了自力更生，这反过来又将有助于加速国家发展。
