Dès le départ, le papiamento et le néerlandais étaient les langues d ' enseignement dans l ' Enseignement élémentaire, soit séparément, soit en combinaison. 帕皮亚曼图语和荷兰语从一开始就是基础教育的授课语言，授课者要么分别使用，要么结合使用这两种语言。
La qualité de l ' enseignement en papiamento pour les locuteurs natifs et les qualifications des enseignants de papiamento ont également été évaluées. 同时也对用Papiamentu语教授当地学生的质量以及Papiamentu语教师的资历进行了评估。
La qualité de l ' enseignement en papiamento pour les locuteurs natifs et les qualifications des enseignants de papiamento ont également été évaluées. 同时也对用Papiamentu语教授当地学生的质量以及Papiamentu语教师的资历进行了评估。
La faculté générale est nouvelle et propose des cours sanctionnés par un diplôme de premier cycle et une maîtrise en éducation en anglais, en papiamento, en néerlandais et en espagnol. 通识教育学院是新设学院，开设以英语、帕皮亚曼图语、荷兰语和西班牙语授课的教育学学士和硕士学位课程。
Une documentation didactique a été élaborée pour le nouveau système et des manuels édités en papiamento pour promouvoir la langue et aider les enfants à améliorer leur aptitude à lire. 已经编写出专用于新体系的教学材料，教科书以帕皮阿门托语编写，以推广该语言，并且加强孩子们的阅读技能。
Des matériels didactiques spécialement prévus pour le nouveau système ont été mis au point et des manuels en papiamento ont été publiés pour promouvoir la langue et aider les enfants à s ' améliorer en lecture. 已经编写出适用新体系的教学材料，教科书以帕皮阿门托语编写，以推广该语言，并且加强孩子们的阅读技能。
Certains cours spécialisés, tels que la formation pédagogique du premier cycle (enseignement primaire et secondaire) et du second cycle pour les enseignants du papiamento (voir la partie consacrée à l ' enseignement supérieur) sont également dispensés à Bonaire. 博内尔岛还开设了一些专业课程，例如小学和中学教师培训、帕皮阿门托语二年级教师培训(见高等教育部分)。
Le Comité note avec satisfaction la décision récente des autorités d ' ajouter aux langues officielles des Antilles néerlandaises le papiamento, en plus du néerlandais et de l ' anglais. 委员会满意地注意到，相关主管部门最近决定，除了荷兰语和英语之外，另将帕皮阿门托语作为荷属安的列斯群岛的官方语文。
En ce qui concerne Aruba et les Antilles néerlandaises, on craint que le système d ' éducation ne tienne pas suffisamment compte du fait que la majorité de la population parle papiamento. 关于阿鲁巴及荷属安的列斯群岛，大多数人讲巴皮阿孟特语，人们对教育的进行可能没有对这一事实给予必要的注意表示关注。
Il a donc été proposé d ' introduire le papiamento comme langue d ' instruction et comme matière dans l ' enseignement primaire, tout en conservant le néerlandais comme deuxième langue d ' enseignement. 依据上述建议，提出了将巴皮阿孟特语既作为小学教学语言，也作为小学的一门科目，同时将荷兰语作为第二教学语言的建议。
