Le Comité compte qu ' à l ' avenir on s ' efforcera de rendre la structure hiérarchique du Bureau plus pyramidale, en particulier pour les classes P-3 et P-2. 委员会相信，未来会做出努力，进一步朝金字塔形结构迈进，尤其是在P-3和P-2职等。
Le Comité compte qu ' à l ' avenir on s ' efforcera de rendre la structure hiérarchique du Bureau plus pyramidale, en particulier pour les postes de classes P-3 et P-2. 委员会相信，未来会做出努力，进一步朝金字塔形结构迈进，尤其是在P-3和P-2职等。
La structure < < pyramidale > > du rapport vise à présenter l ' information de façon plus ou moins détaillée pour répondre aux besoins des différents destinataires. 报告采用分级或 " 方尖塔 " 方式，目的是按不同精确度来提供信息，以满足不同用户的需要。
Il était ressorti des informations disponibles qu ' elles avaient bâti en Suisse une structure pyramidale devant notamment servir au recueil illégal de fonds destinés à soutenir le groupe. 根据所获信息，这些人已在瑞士建立了一个金字塔型的结构，用于非法筹集资金，特别是为了支持该团体。
La structure du système sanitaire du Tchad est pyramidale et s ' organise à trois niveaux (périphérique, intermédiaire et centrale) avec à la base le District sanitaire qui est le niveau opérationnel. 乍得医疗系统的结构是金字塔式的，并且分3级组成(周边地区、过渡地区和中心地区)，以实际运作的卫生区为基础。
Le pouvoir est caractérisé par une structure pyramidale contrôle par les hommes et, à mesure que l ' on avance vers le sommet, le nombre de postes disponibles diminue. 金字塔形权力结构由男子控制，一旦进入权力塔尖，空缺职位很少，此外，权力结构是由男子控制的，他们占据了大部分决策职位。
Les effectifs féminins ont une structure pyramidale dans laquelle la plupart des employées sont situées à la base en tant que reporters, présentateurs ou éditeurs et peu d ' entre elles se trouvent au niveau des cadres moyens ou supérieurs ou au niveau de l ' élaboration des politiques. 在大众媒体中妇女就业结构如同一个金字塔,作为记者、播讲人和编辑的人大多数处在最底层,很少进入中级或高级管理或决策职位。
Une approche pyramidale pour la production de ces stratégies est encouragée, avec le développement de plans stratégiques sectoriels pour les statistiques agricoles et rurales, qui sert comme un bloc de construction nécessaire pour assurer l ' intégration de l ' agriculture dans le système statistique national. 将推动以自下而上的办法制订这类战略，同时制订农业和农村统计方面的部门战略计划，作为必要的组成部分，以确保将农业纳入国家统计系统。
