Pendant longtemps, le régime soviétique totalitaire a caché ses horreurs derrière le rideau de fer. 在很长一段时间里，极权主义政权将其恐怖掩盖在铁幕的阴影之下。
En mai 1989, la Hongrie démantèle la barrière du rideau de fer le long de sa frontière avec l'Autriche. 1989年8月匈牙利政府开放了其奥地利边境，开放了铁幕。
Il faut agir avant qu ' un rideau de fer ne descende définitivement entre l ' Ouest et le monde islamique. 必须及时行动，避免铁幕最终降临于西方和伊斯兰世界之间。
Là où il y a un rideau de fer. 但那里的店关了
Il y a 30 ans, l ' Allemagne était un pays divisé par un Rideau de fer et dont la souveraineté était limitée. 三十年前，德国是一个主权有限，被铁幕所分隔的国家。
Il a été fondé en 1980 pour réduire les fractures à travers le < < rideau de fer > > . 本组织成立于1980年，目的是弥合 " 铁幕 " 引起的分歧。
Le rideau de fer n'a pas résisté. 一撞就撞散
Le rideau de fer qui a défini les relations d ' Israël avec la plupart des pays du monde arabe et musulman pendant des générations est en train de s ' effondrer. 限定以色列与阿拉伯穆斯林世界多数国家世代关系的铁墙，正在倒塌。
