Mesure de l ' investissement en capital fixe de l ' industrie minière (par exemple les dépenses courantes et prévues, le stock de capital, les services tirés du capital, la consommation des dépenses en capital fixe); 计量采矿固定资本投入(例如，当前和预计支出、资本存量、资本还本付息和固定资本支出的消耗)；
L ' expérience des États-Unis donne à penser que la fraction du stock de capital physique correspondant au matériel informatique doit d ' abord atteindre une masse critique avant de commencer à apporter une impulsion appréciable à la productivité. 美国的经验显示，信息和通信技术在资本总额中所占比例必须达到足够数额，才能开始给生产率带来明显动力。
Il est toutefois évident que le niveau optimal variera selon les pays et les régions, en fonction de la quantité et de la qualité du stock de capital, et de facteurs institutionnels et stratégiques. 然而，不同国家以及不同地区之间，此类最佳水平显然也有不同，取决于资本存量的数量和质量，以及体制和政策要素。
En 1987, toutes les grandes banques avaient renforcé leur stock de capital et développé leurs réserves pour pertes sur prêts, alors que les petites banques avaient vendu leurs portefeuilles de créances irrecouvrables sur le marché secondaire. 到1987年,所有大银行都加强了其资本基础并提高其贷款损失储备金,而小银行则在二级市场上买掉其无成效的贷款组合。
En outre, on estime à environ 3,5 milliards de dollars les pertes en capital physique liées à la destruction des infrastructures et du stock de capital du privé et du public et à la surexploitation des équipements qui avaient survécu. 此外，由于摧毁私人和公共基础设施和资本存量以及过分使用劫后遗留的有形资本的结果，有形资本损失约为35亿美元。
Les pays en développement fournissent désormais 33 % des investissements mondiaux et devraient, selon les estimations de la Banque mondiale, représenter plus de la moitié du stock de capital total à l ' horizon 2030. 发展中国家现在提供全球33%的投资；据世界银行预计，到2030年，发展中国家提供的资金将占全球资本存量总额的一半以上。
L ' érosion accélérée du stock de capital et de la capacité productive agricole a créé une situation qui conduit à terme à une réduction de la production intérieure palestinienne, et donc à une diminution de la capacité des Palestiniens de se nourrir eux-mêmes. 资本存量和农业生产力的加速流失造成一种互动机制，最终导致巴勒斯坦人民内部生产的减少以及自给自足能力的缩水。
Sont comptabilisés ici les dommages causés aux infrastructures privées et publiques, aux bâtiments, aux équipements, et aux services publics de distribution; ils représentent une forte diminution du stock de capital et par-là même de la capacité d ' approvisionnement de l ' économie. 8 这包括对私人和公共基础设施、机构、设备和公用事业造成的损失，并意味着现有社会资本锐减，因此经济体系的国内供应能力收缩。
Ajoutée aux dégâts matériels et à la détérioration de l ' infrastructure, cette diminution des investissements étrangers a entraîné un déclin du stock de capital productif de 1 milliard de dollars (soit 19 % en termes réels par habitant) au début de 2003. 98 损失的外国投资额加上实际损害和基础设施的恶化使得生产社会资本于2003年初减少10亿美元（按实际人均价值计算减少19％）。
Investissement public dans l ' infrastructure durable - notamment les transports publics, les énergies renouvelables et la modernisation des infrastructures et des édifices existants pour améliorer l ' efficacité énergétique - et dans le capital naturel pour restaurer, entretenir et si possible développer le stock de capital naturel; 对可持续基础设施(包括公共交通、可再生能源、改造现有的基础设施和楼房以提高能效)和自然资本进行公共投资，以恢复、保持和尽可能提高自然资本存量；
