Au cœur de l ' économie créative, on trouve les industries culturelles, constituées d ' activités fondées sur la connaissance et axées sur le patrimoine culturel, les arts, les médias et le design. 创意经济的核心部门是文化产业，包括围绕文化遗产、艺术、媒体和设计开展的以知识为基础的活动。
En 2012, à Istanbul, a été inauguré un centre dédié à l ' économie créative, aux industries culturelles et aux villes créatives, qui a notamment bénéficié du partenariat de la CNUCED. 创意经济、文化产业和创意城市伊斯坦布尔中心于2012年开始运作，贸发会议为其主要合作伙伴之一。
En 2012, à Istanbul, a été inauguré un centre dédié à l ' économie créative, aux industries culturelles et aux villes créatives, qui a notamment bénéficié du partenariat de la CNUCED. 创意经济、文化产业和创意城市伊斯坦布尔中心于2012年开始运作，贸发会议为其主要合作伙伴之一。
En 2011, le commerce mondial des biens et services issu de l ' économie créative a été évalué à 630 milliards de dollars, avec un taux annuel de croissance de 10 % depuis 2002. 2011年，全球创意产品和服务贸易额达到6300亿美元，自2002年起，年增长率为10%。
En 2011, le commerce mondial des biens et services issu de l ' économie créative a été évalué à 630 milliards de dollars, avec un taux annuel de croissance de 10 % depuis 2002. 2011年，全球创意产品和服务贸易额达到6300亿美元，自2002年起，年增长率为10%。
Réalisation de deux études − Zambie et Mozambique − et organisation d ' un dialogue de haut niveau sur l ' économie créative dans chacun des deux pays. 为赞比亚和莫桑比克编写了两份研究报告，为莫桑比克和赞比亚组织了两次关于创意经济的国家级别政策对话会。
Réalisation de deux études − Zambie et Mozambique − et organisation d ' un dialogue de haut niveau sur l ' économie créative dans chacun des deux pays. 为赞比亚和莫桑比克编写了两份研究报告，为莫桑比克和赞比亚组织了两次关于创意经济的国家级别政策对话会。
Il importe aussi de faire une place au secteur des services (commerce de détail, assurance, comptabilité, tourisme, économie créative, etc.) et à la contribution du tourisme au développement. 还有必要述及经济体中的服务部门(包括零售贸易、保险、会计、旅游业、创意经济等)以及旅游业对发展的贡献。
Il a été fourni une aide aux deux pays pour établir un comité interministériel pour l ' économie créative, en vue de faciliter l ' élaboration de politiques et l ' application de mesures concrètes pour les industries créatives. 贸发会议为两国设立创新经济部际委员会提供协助，以推动制订政策并就创新产业做出具体行动。
Il a été fourni une aide aux deux pays pour établir un comité interministériel pour l ' économie créative, en vue de faciliter l ' élaboration de politiques et l ' application de mesures concrètes pour les industries créatives. 贸发会议为两国设立创新经济部际委员会提供协助，以推动制订政策并就创新产业做出具体行动。
