Il s’ensuit que, pour éviter des tensions susceptibles de perturber le système des échanges, les pays industrialisés doivent adopter des politiques de l’emploi efficaces. 因此,避免在贸易制度上的破坏性紧张关系,需要工业国家实施成功的就业政策。
Ii) Augmentation du nombre de conseillers ayant reçu une formation à la gestion du stress traumatique en situation d ' urgence, au moyen du nouveau programme de formation ㈡ 利用新的训练材料，向更多辅导员开展紧急情势下调控创伤性紧张症方面的培训
La croissance du crédit bancaire commercial accordé au secteur privé a fortement décliné, et les liquidités se sont raréfiées au cours de l ' année écoulée. 商业银行给予私营部门的信贷增长明显下降，在过去大约一年里显现出流动性紧张的状况。
Les pays en développement en général, notamment les membres de la CESAO, n ' étaient pas encore aux prises avec un manque de liquidités. 包括西亚经济社会委员会（西亚经社会）成员在内的发展中国家，尚未遇到货币流动性紧张的问题。
Dépression, anxiété, stress, troubles de l ' humeur et du comportement ou encore stress post-traumatique figurent parmi les affections les plus couramment recensées par les spécialistes. 抑郁、焦虑、症状性紧张、情绪障碍和行为问题以及创伤后应激障碍是专家所报告的一些最常见状况。
D ' autres États Membres ont estimé que de nouvelles allocations importantes de DTS représentaient bien un moyen important de desserrer les contraintes mondiales pesant sur les liquidités. 其他会员国认识到，新的、可观的特别提款权分配是朝着缓解全球流动性紧张问题迈出的重要一步。
Le nouveau pacte régional envisagerait un mécanisme de sécurité sous forme de structure institutionnelle qui permettrait de rechercher une compréhension commune des tensions et des défis régionaux. 这项新的区域契约设想一种提供体制性安全结构的安全机制，以就区域性紧张和各种挑战达成共同谅解。
La fin de la guerre froide, qui devait favoriser pour l’ensemble de la planète des relations internationales fondées sur la paix et non sur la tension due aux risques de conflits armés, n’est pas encore devenue une réalité en Afrique. 冷战后时期给全世界带来了机会,在和平的基础上、而不是在假想的武装冲突引起冒险性紧张局势基础上建立国际关系。
Des tensions ou des déséquilibres de nature systémique sont également apparus et, compte tenu du degré élevé d ' interdépendance de l ' économie mondiale, le risque de bouleversements financiers touchant par effet de contagion de nombreux pays et régions a considérablement augmenté. 此外还出现了全局性紧张和失衡问题，在世界经济高度相互依存的情况下，金融动荡向其他国家和地区发展的危险也大大增加。
