Il faut renforcer le centre d ' information en Colombie dans la mesure où il traite un grand volume d ' informations eu égard à la présence importante des Nations Unies dans ce pays. 由于联合国派遣的大批人员驻在哥伦比亚，哥伦比亚新闻中心处理了大量的信息，所以，该新闻中心应该得到加强。
C. Organisation d ' ateliers ou de séances d ' information à l ' intention des fonctionnaires chargés de l ' information des centres d ' information des Nations Unies ou à l ' intention des bibliothécaires de référence (Service des centres d ' information); C. 为联合国新闻中心的新闻干事或参考资料管理员安排讲习班或简报（新闻中心处）；
Q. Mise à jour de l ' annuaire des centres d ' information des Nations Unies et affichage d ' informations concernant les centres sur la page d ' accueil de l ' ONU et sur Intranet (Service des centres d ' information); Q. 订正的联合国新闻中心名录，以及将有关联合国的新闻刊登在主页和内联网上（新闻中心处）；
Le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique du Département, laquelle comprend le Service des campagnes de communication et le Service des centres d ' information, y compris le réseau des centres d ' information des Nations Unies. 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处，另有联合国各新闻中心网。
Le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique du Département, laquelle comprend le Service des campagnes de communication et le Service des centres d ' information, y compris le réseau des centres d ' information des Nations Unies. 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处和新闻中心处，另有联合国各新闻中心网。
A.26.22 Le programme d ' activités au titre du sous-programme 2, Services d ' information, sera exécuté par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, la Division des informations et des médias et le Service des centres d ' information. A.26.22 次级方案2（新闻事务）下的方案将由秘书长发言人办公室、新闻和媒体司及新闻中心处实施。
Vii) Coordination avec les départements du Secrétariat et les partenaires du système des Nations Unies en ce qui concerne les activités de sensibilisation menées par les centres d ' information et les bureaux extérieurs des Nations Unies (Service des centres d ' information); ㈦ 就联合国各新闻中心和外地办事处的新闻拓展活动与秘书处各部及联合国系统伙伴协调（新闻中心处）；
Le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, les centres et services d ' information des Nations Unies et le Groupe de la liaison avec le Comité. 次级方案将由战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处、联合国各新闻中心和新闻处以及委员会联络股。
D. Formation de groupe au Siège ou sur le terrain à l’intention de directeurs de centres d’information des Nations Unies, fonctionnaires d’information nationaux, bibliothécaires assistants et assistants d’administration (Service des centres d’information). D. 为选定的联合国新闻中心主任、各国新闻官员、图书馆助理人员和行政助理人员在外地或总部举办团体培训(新闻中心处)。
Coordination des politiques et des programmes avec le Programme des Nations Unies pour le développement en ce qui concerne la gestion des centres d ' information des Nations Unies intégrés aux bureaux extérieurs du PNUD (Service des centres d ' information); ㈩ 在管理并入开发计划署外地办事处的联合国新闻中心方面，与联合国开发计划署协调政策和方案（新闻中心处）；
