J ' ai pour instruction de me référer à votre conversation téléphonique d ' hier avec le Premier Ministre et à votre lettre du 10 juin 1998. 我奉命提及你昨天与我国总理的电话交谈,并提及你1998年6月10日的来信。
J ' ai pour instruction de me référer à votre conversation téléphonique d ' hier avec le Premier Ministre et à votre lettre du 10 juin 1998. 我奉命提及你昨天与我国总理的电话交谈,并提及你1998年6月10日的来信。
La circulaire prévoit sans ambiguïté que toutes les communications téléphoniques et courriers officiels doivent être traités exclusivement en anglais qui est la langue officielle de l ' État. 该通告显然是要说明，所有官方电话交谈和信件往来应完全使用国家的官方语言英语。
Je lis les transcriptions de conversations téléphoniques entre généraux allemands et français qui se disputent sur la taille des bureaux au siège de l'OTAN et j'analyse des conversations venant de la baie Mercury, en Nouvelle-Zélande. 我在读法国将军和德国将军 电话交谈的复印材料 他们在争论北约总部办公空间的事项
Je lis les transcriptions de conversations téléphoniques entre généraux allemands et français qui se disputent sur la taille des bureaux au siège de l'OTAN et j'analyse des conversations venant de la baie Mercury, en Nouvelle-Zélande. 我在读法国将军和德国将军 电话交谈的复印材料 他们在争论北约总部办公空间的事项
Les détenues toutefois restent en contact avec leurs enfants, par téléphone et grâce à des réunions familiales régulièrement organisées par l ' établissement pénitentiaire. 尽管这样，被判刑妇女仍可同其未成年子女进行电话交谈，并在感化机构工作人员安排下经常见面。
Toujours lors de la même séance, le Secrétaire général a rendu compte aux membres du Conseil de sa conversation téléphonique de la nuit précédente avec le Président indonésien. 在同一次会议上，秘书长向安理会成员通过了他前一天晚上与印度尼西亚总统进行的电话交谈情况。
La saisie de la correspondance et l ' enregistrement des conversations téléphoniques ou des communications font l ' objet de dispositions spécifiques et ne peuvent être ordonnés ou autorisés que par le tribunal. 扣押函件和对电话交谈及通讯的录音都有具体的法定条件，而且必须得到法院的命令或许可。
Subséquemment, et après une conversation téléphonique entre le Secrétaire général et le Roi du Maroc, cette position a été revue, permettant ainsi à l ' Envoyé personnel de reprendre son travail. 随后，在秘书长和摩洛哥国王直接电话交谈后，这种立场得到了纠正，从而使个人特使能继续工作。
